یکی از سخت‌ترین جنبه‌های یادگیری آلمانی، فهم چیزی است که به شما گفته می‌شود. در ابتدا شنیدن و فهمیدن تکلم آلمانی سخت است و به نظر می‌رسد فرد با یک زبان فضایی در حال صحبت کردن است.
بهترین راه برای بهبود فهم شما از آلمانی، تمرین کردن است. به همین خاطر بسیار ضروری است که از منابع آلمانی بهترین استفاده را ببرید و سعی کنید بطور مداوم به صدای آلمانی گوش دهید.
با داشتن این نکته در ذهن، سعی کرده‌ایم در این مطلب جامع‌ترین منابع و دوره‌های آموزشی زبان آلمانی را برای شما فراهم کنیم که در پنج دسته طبقه بندی شدهاند:
- درس‌های آموزشی آلمانی: با این دروس شما می‌توانید به زبان آلمانی در محیطی ساختاربندی شده گوش دهید. بیشتر افراد یادگیرنده‌ی زبان آلمانی در سطح پیشرفته می‌توانند از این مجموعه برای ارتقا مهارت‌های خود استفاده کنند.
- ویدیوهای آلمانی: ویدیوها به فهم شما از زبان بدن کمک می‌کنند. سرنخ‌هایی بصری را در این مجموعه‌ها می‌بینید که زمانی که نمی‌دانید چه چیزی گفته می‌شود می‌توانند کمک حال شما باشند.
- پادکست‌ها یا رادیوی آلمانی: گوش دادن به پادکست‌ها و رادیو دانش شما از رنج گسترده‌ای از موضوعات را گسترش خواهد داد؛ پادکست‌هایی از موضوعات روز گرفته تا رادیوهای کمدی و طنز.
- موسیقی آلمانی: گوینده‌های خبری آلمانی اغلب اخبار را به آلمانی استاندارد بیان می‌کنند. گوش دادن به اخبار شما را در معرض آلمانی استاندارد قرار خواهد داد، و همچنین رویدادهای روزانه‌ای که در مناطق آلمانی زبان روی می‌دهد را به شما مطلع خواهد کرد. گوش دادن به ارتقا مهارت‌های مکالمه‌ای و شنیداری شما کمک شایانی خواهد کرد.
مهم نیست در چه سطحی از فرآیند یادگیری زبان آلمانی هستید، در این نوشتار منبع مرتبط با سطح خود را پیدا خواهید کرد.
منابع آنلاین رایگان یادگیری زبان آلمانی
- Easy German: سری مصاحبه با آلمانی زبانها که در خیابانهای آلمانی اجرا شده است. این کانال ویدیوهایی به دیگر زبانها نیز دارد که به همین فرمت ارائه شدهاند.
- German in Three Minutes: این مجموعه‌ی هشت قسمتی به شما اصول زبان آلمانی را توضیح خواهد داد.
- Deutsch für Euch: مجموعه‌ای بسیار عالی برای یادگیری اصول و پایه‌ی زبان آلمانی که تهیه‌ی آن دو سال به طول انجامیده است. در این مجموعه موضوعات متفاوتی پوشش داده شده است؛ از سلام و احوالپرسی گرفته تا قسم خوردن به زبان آلمانی!
- Get Germanized: در این مجموعه هر چهارشنبه، جمعه و یکشنبه شاهد ویدیوهایی با مزه و خوش ساخت خواهید بود. موضوعات متنوعی در این ویدیوها را مشاهده می‌کنید. در کنار بخش آلمانی برای افراد مبتدی، ویدیوهایی از اشعار آلمانی، داستانها و عبارات عامیانه را نیز پیدا خواهید کرد.
- smarterGerman: میشل اشمیتز باور دارد که شما می‌توانید اصول زبان آلمانی را در 30 روز یاد بگیرید. کانال اول پر از دوره‌های ویدیویی آنلاین است که حول محور سطح A1 آلمانی ساخته شدهاند.
- FluentU German: اینجا هم می‌توانید ویدیوهایی برای یادگیری زبان آلمانی پیدا کنید که همگی زیر نویس دارند و در یک جا گردآوری شدهاند.
ویدیوهای آلمانی، فیلم‌های سینمایی و تلویزیون
کانالهای آلمانی یوتیوب و مجموعه‌های آنلاین
این کانالهای آلمانی زبان در یوتیوب از جمله منابع بسیار مهم برای یادگیری و درک زندگی آلمانی است.
- GERMAN-NESS: این شوی اینترنتی به دنبال کشف زیبایی و منحصربفرد بودن شهرهای آلمان است. این مجموعه‌ی اینترنتی در سال 2015 شروع به کار کرد و هر هفته یک ویدیو در سایت آپلود می‌شود.
- Jojo sucht das Glück: یک مجموعه‌ی اینترنتی که بطور اختصاصی برای زبان آموزان آلمانی طراحی شده است. شرکت تهیه‌ی کننده‌ی این مجموعه‌ی دویچه وله است و در آن با دختری برزیلی به نام جوجو روبرو هستیم که در Cologne زندگی می‌کند. سه مجموعه از این شو بر روی یوتیوب موجود است.
- Bravo 5: یک مجموعه‌ی 11 قسمتی که از سال 2012 به این سو پخش می‌شود. این مجموعه درباره یک سری سرباز آلمانی است که در جنگ در افغانستان شکست خورده‌اند و تیم آنها تلفات بسیاری به بار آورده است.
- Life Swap: یک مجموعه‌ی اینترنتی انیمیشنی زندگی دو جوان 27 ساله را دنبال می‌کند که یکی آلمانی و دیگری نیوزلندی است. مجموعه‌ای به دو زبان آلمانی و انگلیسی که برای افراد مبتدی بسیار عالی است.
چت کردن به زبان آلمانی
به شما توصیه می‌کنم که به محض شروع به یادگیری زبان آلمانی، صحبت کنید و این کار را از همان روز اول یادگیری آغاز نمایید.
می‌توانید از هر کدام از برنامه‌های زیر برای ارتباط و مکالمه با آلمانی زبانها استفاده کنید.
در زیر لیستی معروفترین ابزارهای برای برقراری ارتباط لیست شدهاند:
- Skype: برنامه‌ای عالی برای برقراری ارتباط با کل دنیا. اگر Pamel را برای نسخه‌ی ویندوز دانلود کرده باشید، می‌توانید ارتباط خود را ضبط کرده و بعدا آن را مرور کنید.
- Periscope: یک سرویس پخش زنده‌ی اینترنتی که همه می‌توانند از آن برای ایجاد ارتباطات ویدیویی با دنبال کنندگانشان استفاده کنند. شما می‌توانید در ویدیوهای پخش شده در کشورهای مختلف از جمله آلمان، اتریش و سوئيس جستجو کنید.
- Apple FaceTime: اگر شما و طرف مقابل هردو از آیفون برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنید، می‌توانید از این برنامه‌ی مختص به آیفون برای برقراری ارتباط با یکدیگر بهره ببرید.
- Google Hangouts: از گوگل هنگ آوت می‌توانید با یکدیگر ارتباط صوتی تصویری داشته باشید. همچنین می‌توانید با طرف مقابل ارتباط متنی برقرار کنید یا اینکه پخش زنده داشته باشید.
برای انجام این کار در ابتدا باید شریک زبانی خود را پیدا کنید. برای مثال در سایت italki می‌توانید هزاران آلمانی زبان را بیابید که از آنها برای پیشرفت مهارت‌های زبانی خود کمک بگیرید. در این سایت شما با معلمان زبان، افراد مبتدی، حرفه‌ای و همچنین شریک‌های زبانی بسیاری روبرو هستید.
تلویزیون آلمان را چگونه نگاه کنیم
بسیاری از کانالهای آلمانی بصورت زنده بر روی اینترنت پخش می‌شوند.
- Das Erste: اولین شبکه‌ی پخش زنده‌ی آلمانی است که رنج گسترده‌ای از اخبارها را به نمایش می‌گذارد.
- 3sat: یکی دیگر از پخش کننده‌های زنده اخبار و برنامه‌های فرهنگی به زبان آلمانی. این کانال به دو گویش آلمانی آلمان و آلمانی اتریش برنامه پخش می‌کند که اگر به دنبال فهم و درک بیشتری از دیالکت‌های زبانی هستید، کانال بسیار مناسبی است.
- Seamstrasse: یک منبع آموزشی تعاملی که پر از ویدیوهای کلاسیک از مجموعه‌ی آلمانی Sesame Street است. یادیگری الفبای آلمانی و بسیاری بخش‌های دیگری زبانی را در این مجموعه می‌توانید بیاموزید.
- Verbotene Liebe: «عشق گمشده» یک شوی اپرایی بود که در اواسط دهه‌ی 1990 در آلمان پخش می‌شد. در این سایت می‌توانید آن را به تماشا بنشینید.
- Streema: این سایت شامل لینک تمامی کانالهای پخش زنده‌ی آلمانی در سرتاسر وب است. همچنین می‌توانید در این سایت به دنبال کانالهای آلمانی سوئیسی و اتریشی جستجو کنید.
نگاه کردن به فیلم‌های سینمایی آلمانی زبان
برای یادگیری و فهمیدن عبارات عامیانه و محلی زبان آلمانی که نمی‌توانید آنها را به سادگی در کتابهای آموزشی پیدا کنید، دیدن فیلم‌های سینمایی آلمانی زبان گزینه‌ی بسیار مناسبی است.
- The Vore: این صفحه منبع جامعی از فیلم‌های آلمانی زبان است که می‌توانید آنها را آنلاین نگاه کنید.
- SBS: کانال پخش زنده‌ی چند زبانه و چند فرهنگی استرالیا که فیلم‌های سینمایی را به زبانهای مختلفی پخش می‌کند.
- XMovies8: این سایت فیلم‌های آلمانی زبان که درسایت‌هایی چون یوتیوب آپلود شده است را در خود گردآوری کرده است.
منابع آلمانی: اخبار
گویندگان و روزنامه‌نگاران آلمانی اغلب از تلفظی واضح برخوردارند که همین باعث می‌شود کانالهای خبری را به عنوان منابعی عالی برای ارتقای مهارت‌های شنیداری در نظر بیگریم. همچنین با استفاده از این منابع می‌توانید از آخرین خبرهای در سطح ملی و بین المللی با خبر شوید.
- Deutsche Welle: دویچه وله کانال اصلی و بین المللی آلمان است که در آن می‌توانید اخبار را به زبانهای متنوعی، از جمله آلمانی، ببینید.
- Slowly Spoken News: دویچه وله همچنین از دوشنبه تا جمعه پادکستی را منتشر می‌کند که در آن می‌توانید اخبار را به زبان آلمانی و با سرعتی کم و واضح گوش دهید. هر اپیزود صوتی به همراه متن آن منتشر می‌شود که می‌توانید به هنگام گوش دادن، متن را هم مطالعه کنید.
- B5 Aktuell: یک ایستگاه رادیویی حول محور اخبار جهانی که می‌توانید آنلاین گوش دهید.
- Deutschlandfunk: یک ایستگاه رادیویی عمومی با تاکید بر موارد فرهنگی.
- NDR: یک ایستگاه پخش اخبار در شمال آلمان. می‌توان از آن برای دسترسی به آخرین خبرها استفاده کرد.
رادیوهای آلمانی
حوزه‌ی علاقه‌ی شما هرچه باشد، ورزش، کمدی، یک ژانر خاص از موسیقی، همیشک یک ایستگاه رادیویی برای رضایت خاطر شما وجود خواهد داشت که بطور اختصاصی به آن موضوع می‌پردازد.
رادیوهای آلمانی شهر به شهر تفاوت دارند. این مجموعه‌ی متنوعی از گویش‌ها را در اختیار شما خواهد گذاشت تا متوجه شوید هر منطقه با چه گویشی صحبت می‌کنند.
- Deutschland.fm: یک پایگاه آنلاین با لیستی کامل از تمام رادیوهای فعال در مناطق مختلف آلمان.
- Listenlive.eu: این سایت لیستی از رادیوهای فعال در آلمان را در اختیار شما خواهد گذاشت و اینکه مشخص خواهد کرد که هر ایستگاه به چه موضوعی می‌پردازد.
- Deusche Welle: دویچه وله از آن نامهایی است که همیشه در بالای لیست قرار دارد. این شرکت از یک پایگاه رسانه‌ای عظیم آنلاین برخوردار است که شامل برنامه‌های متنوع فرهنگی، موسیقی، پادکست‌های یادگیری زبان و خبرهای متنوعی می‌شود که برای زبان آموزان به شدت کاربردی است.
- FluxFM: یک ایستگاه رادیویی برای طرفداران موسیقی‌های محلی.
- Klassik Radio: ایستگاهی رادیویی برای شنیدن موسیقی‌های کلاسیک.
موسیقی آلمانی
در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف، مردم آنجایی که نمی‌توانند خود را با کلمات ابراز کنند، رو به موسیقی می‌آورند.
یک پلی-لیست از موسیقی آلمانی نه تنها به تقویت مهارت‌های شنیداری شما کمک می‌کند، بلکه فهم و بینش مناسبی از فرهنگ و دید شما نسبت به آلمانی زبانها می‌دهد.
از این منابع برای پیدا کردن موسیقی رایگان برای ارتقا مهارت‌های خود استفاده کنید.
- Last.fm German: این سایت محبوب‌ترین موسیقی‌های آلمانی را به شما معرفی می‌کند و به شما اجازه می‌دهد آنها را دانلود کنید.
- Surf Music: این سایت یک پایگاه جامع رادیویی به زبان آلمانی است. لیستی کامل از ایستگاههای رایدیویی در سراسر آلمان را می‌توانید در این سایت پیدا کنید.
- TuneIn Germany: بر شهر مورد علاقه‌ی خود در آلمان کلیک کنید و ایستگاههای رادیویی آنجا را پیدا کنید.
- Spotify: از اسپاتیفای برای گشتن به دنبال 100 آهنگ برتر آلمان استفاده کنید.
- 8tracks German Playlist: سایتی که در آن مردم لیست‌های مورد علاقه‌ی خود از موسیقی آلمانی را آپلود می‌کنند.
پادکست‌های آلمانی
پادکست‌ها از بهترین منابع یادگیری یادگیری زبان هستند. ازینرو که استفاده از پادکست‌ها شما را مجبور به ارتقا مهارت‌های شنیداری می‌کند زیرا در آن هیچ المان بصری وجود ندارد که حواس شما را پرت کند.
پادکست‌های زیر برای زبان آموزان زبان آلمانی مناسب هستند.
- GermanPod101: جامع‌ترین دوره‌ی آموزشی آلمانی برای تمامی سطوح.
- Coffee Break German: آلمان را از طریق گوش دادن به اپیزودهای کوتاه پادکست گوش دهید که زمان هر کدام به اندازه‌ی نوشیدن یک فنجان قهوه است.
- Slow German Podcast: پادکستی درباره زندگی روزمره در آلمان. آلمانی آرام دارای شامل ویدیوهایی کوتاه برای افراد مبتدی است که به زبان انگلیسی تدریس، و در آنها عبارات مهم و کلمات آلمانی شرح داده می‌شوند. بعضی از قسمت‌های این مجموعه نیز به زبان آلمانی است.
- ?Deutsch – Warum Nicht: این دوره‌ی آموزشی صوتی راوی داستان یک دانشجوی روزنامه نگاری به نام آندرس است، که در یک هتل کار می‌کند. این دوره سطح A1 تا B1 را تدریس می‌کند و برای افراد مبتدی و همچنین افراد پیشرفته مناسب است.
- Survival Phrases German: این پادکست به گونه‌ای طراحی شده است که در آن عبارات مهمی که به هنگام سفر به یک کشور آلمانی زبان را می‌خواهید یاد بگیرید، به شما توضیح داده می‌شود. هرچند درس‌های رایگان فراوانی در این دوره وجود دارد اما برای دسترسی کامل به فایل‌ها باید حق عضویت آن را خریداری کنید.
- Radio D: پادکستی از سفر دو نفر به سرتاسر آلمان که به دنبال موارد عجیب و غریب می‌روند. هر اپیزود حاوی موارد بامزه‌ای از زندگی روزمره‌ی دو کاراگاه است که به دنبال سرنخ‌ها می‌گردند. این مجموعه یک راوی انگلیسی زبان دارد و افکت‌های صوتی بامزه‌ای در ساخت آن بکار رفته است.
- Hr3: شاید در وهله‌ی اول طنز به زبان آلمانی کمی گیج کننده باشد. گوش دادن به این پادکست شما را به فهم بهتری از طنز آلمانی می‌رساند.
در آخر، اگر حال و حوصله‌ی گشتن در میان این سایت‌ها و دانلود کردن پادکست‌ها و فایلهای ویدیویی را نداشتید، می‌توانید از اینجا تمامی این موارد را با هم تهیه کنید و در خانه نزد خود داشته باشید.
خیلی ممنون مطلب فوق العاده مفیدی بود.
واقعا ممنون عالی هست سایتتون
وااااااااااااااااااااااااااقعاااااااااااااااا دستتون درد نکنه
درود، سایت شما بلحاظ محتوا ونظم وسرویس دهی راحت وآسون بسیار عالیست،بنده به سایت های خارجی ومخصوصا آلمانی مراجعه می کنم ولی سایت شما ازسایت خارج هم برتره،عدم تبلیغات باعث تمرکزنسبت به محتوی آن شدوواقعا بهترین هستیدوبه نوبه خودصمیمانه ازتون تشکروقدردانی می کنم