یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.
Berufe (271 words)
Es gibt sehr viele verschiedene Berufe.
Ein Lehrer unterrichtet Schüler und bringt ihnen verschiedene Dinge bei. In einer Volksschule lehren sie die Kinder das Lesen und Schreiben. Lehrer arbeiten auch mit älteren Kindern und Jugendlichen. Dort unterrichten sie meistens ein bestimmtes Fach, Mathematik oder Sprachen zum Beispiel.
Ein anderer Beruf, bei dem man auf der Universität studieren muss: Arzt. Ein Arzt behandelt kranke Leute in einer Praxis oder im Krankenhaus. Er untersucht die Menschen und stellt fest, was ihnen fehlt. Er verschreibt Medikamente oder andere Behandlungen. Es gibt viele verschiedene Ärzte, manche sind Chirurgen, andere sind Ohrenärzte oder Zahnärzte.
Handwerker lernen ihren Beruf in einer Berufsausbildung. Ein Handwerker ist zum Beispiel ein Bäcker. Er stellt Brot her. Dazu muss er wissen, wie man Mehl, Salz, Hefe und andere Zutaten mischt. Bäcker können sehr viele verschiedene Sorten Brot machen, auch süßes Gebäck.
Ein Bauer arbeitet auch mit Lebensmitteln. Auf seinem Hof hält er Tiere wie Kühe, Hühner oder Schweine. Auf den Feldern pflanzt er Getreidesorten oder Gemüse und Obst. Das liefert er an Supermärkte oder verkauft es selbst auf einem Markt.
Ein Koch arbeitet auch mit Lebensmitteln. In einem Restaurant bereitet er die Speisen zu. Seine Ausbildung macht er entweder in einer Schule oder in einer Lehre.
Ein Verkäufer arbeitet in einem Laden. Dort verkauft er an die Kunden, was der Laden bietet: Das können Lebensmittel sein, aber auch Kleidung oder Autos.
ترجمه
شغل‌های متفاوت زیادی وجود دارند. یک معلم به دانش آموزان درس می‌دهد و چیزهای مختلفی به آنها آموزش می‌دهد. در مدرسه‌ی ابتدایی، آنها به بچه‌ها خواندن و نوشتن یاد می‌دهند. معلمان همچنین با نوجوان‌ها و بزرگسالان نیز کار می‌کنن. آنجا آنها معمولا موضوع مشخصی را تدریس می‌کنند، برای مثال ریاضیات یا زبان.
شغل دیگری که باید آن را در دانشگاه خواند: دکتر. یک دکتر افراد مریض را در مطب یا در بیمارستان معالجه می‌کند. او افراد را آزمایش می‌کند و مشکل آنها را تشخیص می‌دهد. دکتر دارو یا دیگر انواع درمانی را تجویز می‌کند. دکترهای متفاوتی وجود دارند، بعضی‌ها جراح هستند، دیگران متخصص گوش یا دندانپزشک هستند.
صنعت‌گرا حرفه‌ی خود را با انجام تمرینات متعدد یاد می‌گیرند. برای مثال، نانوا می‌تواند یک پیشه‌ور باشد. او نان می‌پزد. او باید بداند که چطور آرد، نمک مخمر و دیگر موارد را با هم قاطی کند. نانواها می‌توانند انواع مختلفی از نان، مثل شیرینی‌های مختلف را درست کنند.
یک کشاورز با غذا سر و کار دارد. کشاور در مزرعه‌اش حیواناتی چون گاو، مرغ و خوک نگهداری می‌کند. در زمین او سیریال یا گیاهان و میوه می‌کارد. کشاورز آنها را به سوپرمارکت منتقل می‌کند یا اینکه خودش آنها را در بازار می‌فروشد.
یک آشپز نیز با غذا سر و کار دارد. در رستوران او غذا آماده می‌کند. آشپز این حرفه را یا در مدرسه یا به عنوان شاگردی یاد گرفته است. یک فروشنده در مغازه کار می‌کند. اونجا مغازه دار به مشتریان چیزی که در مغازه وجود دارد را ارائه می‌کند: این می‌تواند غذا باشد، یا لباس و ماشین باشد.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
