یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.
Die Farben (218 words)
Farben machen das Leben bunt. Der Regenbogen besteht aus vielen Farben. Obst und Gemüse ist oft sehr farbig. Und unsere Kleidung kann auch schön bunt sein. Eine starke Farbe ist rot. Viele Früchte sind rot, zum Beispiel Erdbeeren oder Himbeeren. Es gibt auch rotes Gemüse: Tomaten. Viele Blumen sind rot, zum Beispiel Rosen. Gelb wie die Sonne sind auch Bananen, Zitronen oder Mais. Blau ist der Himmel bei schönem Wetter oder auch das Meer oder ein See. Es gibt viele verschiedene Arten von blau: helles blau oder dunkles, türkis oder himmelblau.
Alle Farben zusammen ergeben schwarz. Schwarz ist die Nacht. Das Gegenteil von schwarz ist weiß. Es gibt weiße Blumen, die Wolken sind weiß. Oder der Schnee. Sehr viel in der Natur ist grün: Blätter, Gras und Bäume. Die Stämme der Bäume sind meistens braun. Oder auch Kaffee oder gebackenes Brot.
Es gibt noch sehr viele Farben: Grau sind zum Beispiel Tauben, orange ist der Himmel bei einem Sonnenuntergang. Eine starke Farbe ist pink: sie fällt auf. In der Natur gibt es pinke Blumen oder auch Vögel. Lila ist ähnlich, viele Blumen sind lila oder rosarot. Die edlen Farben sind golden und silber: Wir finden sie bei Edelsteinen und Schmuck.
ترجمه
رنگ‌ها زندگی رو رنگی می‌کنن. رنگین کمان از رنگ‌های زیادی تشکیل شده. میوه‌ها و سبزیجات اغلب رنگی هستند. لباس‌های ما هم همچنین خوب و رنگی هستند. یکی از رنگ‌های تند قرمزه. بسیاری از میوه‌ها قرمز هستن، برای مثال توت فرنگی‌ها و تمشک‌ها. همچنین سبزیجات قرمز هم داریم: گوجه فرنگی. گلهای زیادی قرمز هستن، برای مثال، گل رز. زرد آفتابی هم مثل موز، لیمو و بلال. آبی رنگ آسمان تو هوای خوب یا رنگ دریا و دریاچه‌ست. انوع مختلفی از آبی داریم: آبی روشن یا تیره، فیروزه‌ای یا آبی آسمانی.
همه‌ی رنگ‌ها با هم به مشکی ختم می‌شن. مشکی شب است. نقطه مقابل مشکی سفید است. گلهای سفید داریم، ابرها سفید هستند. یا برف. بخش بزرگی از طبیعت سبزه: برگ‌ها، گیاها و درخت‌ها. بدنه‌ی درخت‌ها اغلب قهوه‌ای هستن. یا قهوه یا نان پخته شده.
رنگ‌های زیاد دیگری هم داریم: خاکستری مثلا رنگ کبوترهاست، نارنجی رنگ آسمان هنگام غروبه. یکی از رنگ‌های تند صورتیه: در طبیعت گلهای صورتی یا حتی پرندگان صوتی داریم. بنفش هم شبیه به صورتیه، گلهای زیادی بنفش یا صورتی هستن. رنگ‌های برجسته طلایی و نقره‌ای هستند: این رنگ‌ها رو ما تو سنگ‌های قیمتی و جواهرات می‌بینیم.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
