زبان آلمانی

زبان آلمانی برای افراد مبتدی: پرسیدن آدرس

در این درس، دستور زبان و واژگان مربوط به جهت‌یابی، پرسیدن آدرس و پیدا کردن جهات جغرافیایی به زبان آلمانی را یاد میگیریم. این مقاله شامل عباراتی مانند Wie komme ich dorthin یعنی «چطور به آنجا بروم؟» است. این موارد، هنگامی که به آلمان بروید، بسیار کارآمد خواهند بود، پس بیاید شروع کنیم.

نکاتی که برای پرسیدن آدرس به آلمانی، باید بدانید

پرسیدن آدرس آسان است. فهمیدن مکالمات آلمانی، ممکن است داستان متفاوتی باشد.

اکثر کتب درسی و آموزش‌های آلمانی، پرسیدن سوالات مختلف را به شما آموزش میدهند، اما نمیتوانند جنبه فهمیدن آن را برای شما روشن کنند. به همین دلیل، ما برخی از مهارت‌های مقابله با این شرایط را نیز به شما آموزش میدهیم.

برای مثال، شما میتوانید سوال خود را به صورتی بپرسید که پاسخ آن، فقط یک ja (بله) یا nein (خیر)، یا یک «چپ»، «مستقیم»، یا «راست» ساده باشد. و فراموش نکنید که علائم اشاره، در تمامی زبان‌ها کارآمد هستند.

پرسیدن «کجا؟» در زبان آلمانی: Wo vs. Wohin

در زبان آلمانی، دو کلمه برای پرسیدن «کجا» وجود دارد. یکی ?wo است که هنگام پرسیدن مکان شخص یا محل خاصی استفاده میشود. و لغت دیگری به نام ?wohin که هنگام پرسیدن جهت مانند «کدام سمت» استفاده میشود.

برای مثال، در انگلیسی، شما برای دو جمله «?Where are the keys» (مکان) و «?Where are you going» (حرکت/جهت)، از لغت «Where» استفاده میکنید. در زبان آلمانی، این دو سوال نیازمند دو فرم متفاوت از «Where» هستند.



Wo sind die Schlüssel? (کلیدها کجا هستند؟)

Wohin gehen Sie? (شما کجا میروید؟)

در زبان انگلیسی، میتوانید این را با تفاوت بین سوال مکان «?Where’s it at» (انگلیسی ضعیف، اما منظور را میرساند) و سوال جهت «کجا میروید؟» مقایسه کنید. اما در زبان آلمانی، شما فقط قادر به استفاده از ?wo به معنای «?Where’s it at» (مکان) و «?wohin» به معنای «کجا میروید؟» (جهت) است. این یک قانون اجباری است.

در برخی مواقع، wohin به دو بخش تقسیم میشود، مانند: «?Wo gehen Sie hin» اما شما نمیتوانید برای پرسش در رابط با جهت یا حرکت در زبان آلمانی، wo را بدون hin استفاده کنید، هر دوی آنها باید در یک جمله استفاده شوند.

مسیرها در زبان آلمانی

اکنون اجازه دهید به بعضی از کلمات و عبارات مرتبط با پرسیدن آدرس امکان در زبان آلمانی اشاره کنیم. حفظ کردن و به خطار سپردن این عبارات ضروری است.

به خاطر داشته باشید که بعضی از عبارات زیر، ممکن است تحت تاثیر جنسیت (der/die/das) قرار بگیرند.

فارسی آلمانی
پایین
برو به سمت پایین / همین مسیر رو برو پایین
entlang
Gehen Sie diese Straße entlang!
عقب
برگرد عقب
zurück
Gehen Sie zurück!
در مسیر..
ایستگاه قطار
کلیسا
هتل
in Richtung auf…
   den Bahnhof
   die Kirche
   das Hotel
چپ – به سمت چپ links – nach links
راست – به سمت راست rechts – nach rechts
مستقیم
مستقیم حرکت کن
geradeaus (guh-RAH-duh-ouse)
Gehen Sieimmer geradeaus!
تا / تا رسیدن به …
چراغ قرمز
سینما
bis zum (masc./neut.)
biszur (fem.)
bis zur Ampel
biszum Kino

جهت یابی نقشه‌ای

یادگیری جهت‌های نقشه‌ای در زبان آلمانی راحت است زیرا این جهت‌ها تقریبا شبیه به مواردی هستند که در زبان انگلیسی ادا می‌شوند.

فارسی آلمانی
به سمت شمار
شمال لایپزیگ
der Nord(en) – nach Norden
nördlich von (Leipzig)
جنوب / به سمت جنوب
جنوب مونیخ
der Süd(en) – nach Süden
südlich von (München)
شرق – به سمت شرق
شرق فرانکفورت
der Ost(en) – nach Osten
östlich von (Frankfurt)
غرب – به سمت غرب
غرب کلون
der West(en) – nach Westen
westlich von (Köln)

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن