یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.
Ein Tag in Berlin (184 words)
Hélene und Fabien sind Schüler der 5. Klasse auf einem Gymnasium in Paris. Gemeinsam mit ihrer Klasse werden sie für einen Tag die Stadt Berlin besuchen. Berlin ist seit 1990 die Hauptstadt von Deutschland. Zuvor war Bonn die Hauptstadt der Bundesrepublik.
In der Vergangenheit war Berlin in zwei Hälften geteilt: Eine Hälfte gehörte zum westlichen Teil von Deutschland – die andere Hälfte gehörte zum Osten des Landes. Hélène und Fabien schauen sich aus diesem Grund zuerst die ehemalige Grenze an. Hier verlief von 1961-1989 eine Mauer. Man nannte sie „Berliner Mauer“. Zur Erinnerung an die Zeit der Berliner Mauer gibt es ein Museum in der Bernauer Straße. Die beiden Schüler aus Paris besuchen es und lernen viel über die Geschichte der Stadt.
Dann besuchen sie das Gebäude des Reichstags am Ufer der Spree. Hier wählen die Deutschen ihren Präsidenten. Außerdem trifft sich dort das Parlament und macht die Gesetze für Deutschland. Deutschland ist ein demokratisches Land: Alle Bürger Deutschlands dürfen das Parlament wählen.
ترجمه
هلن و فابین دو دانش آموز کلاس پنجمی در مدرسه‌ای در پاریس هستند. آنها به همراه کلاسشان برای یک بازدید یک روزه از برلین دیدن خواهند کرد. برلین از سال 1990 پایتخت آلمان بوده است. قبلا، بون پایتخت جمهوری فدرال بود.
در گذشته برلین به دو نیم تقسیم شده بود: یک نیمه به بخش غربی آلمان تعلق داشت، و دیگر نیمه به بخش غربی کشور. به همین علت، هلن و فابین در ابتدا به مرز سابق نگاهی انداختند. اینجا در سالهای 1961-1989 یک دیوار وجود داشت. به این دیوار ، دیوار برلین می‌گفتند. بنا به یادبود زمان موجود بودن دیوار برلین، موزه‌ای در برنر استراس وجود دارد. هر دو دانش آموز از پاریس از آن دیدن می‌کنند و چیزهایی زیادی درباره تاریخ شهر یاد می‌گیرند.
سپس به بازدید ساختمان ریشستاگ می‌روند. اینجا آلمانی‌ها رئیس جمهورشان را انتخاب می‌کنند. بعلاوه، اعضای پارلمان آنجا گرد هم می‌آیند و قوانین کشور را وضع می‌کنند. آلمان یک کشور دموکراتیک است: تمامی شهروندان آلمان می‌توانند که در پارلمان رای دهند.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
