یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
Einkauf im Supermarkt (202 words)
Ich gehe mit meinem Bruder in den Supermarkt. Damit wir nichts vergessen, haben wir alles aufgeschrieben. wir brauchen zwanzig verschiedene Sachen.
In den Einkaufswagen stellen wir eine Kiste Mineralwasser. In der Kiste sind zwölf Flaschen. Eine große Packung Nudeln, zwei Kilo Zucker und drei Kilo Mehl brauchen wir auch.
Es kommen vier Erwachsene und zwei Kinder zu Besuch. Dann sind wir zehn Personen beim Essen. Wir müssen viel einkaufen und viel kochen. Alle essen gerne Kartoffeln. Wir brauchen vier Kilogramm davon. Sechs Flaschen Bier brauchen wir auch. Weil Besuch kommt, kaufen wir Saft für die Kinder. Fünf Packungen Apfelsaft sind im Angebot und kosten nur vier Euro. Es gibt Würstchen. Davon kaufen wir achtzehn Stück. Wir brauchen auch Obst. In einer Tüte sind sieben kleine Äpfel verpackt. Die Äpfel wiegen zwei Kilo. Wir backen daheim Apfelkuchen. Daraus werden 25 Portionen. Die Gäste kommen um acht Uhr. Da muss das Essen fertig sein. Wir feiern Geburtstag. Mutter ist 38 Jahre alt, Großmutter wird 65 Jahre.
Der Einkauf kostet nicht ganz 60 Euro. An der Kasse bezahlen wir mit einem 100 Euro-Schein. Die Kassierin gibt zwei 20 Euro-Scheine und einige Münzen zurück.
ترجمه
من با برادر کوچکترم به سوپرمارکت می‌روم. ازینرو چیزی را فراموش نمی‌کنم، همه چیز را روی کاغذ نوشته‌ایم. ما 20 مورد مختلف در لیست داریم. در لیست خرید ما یک جعبه آب معدنی می‌نویسیم. در جعه تنها 12 عدد وجود دارد. ما همچنین به یک بسته‌ی بزرگ پاستا، یک کلیو شکر و سه کیلو آرد نیاز داریم. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
چهار فرد بزرگ و دو بچه می‌خواهند بیایند. ده نفر غذا خواهند خورد. ما باید موارد زیادی خرید و غذای زیادی پخت کنیم. همه خوردن سیب زمینی را دوست دارند. ما چهارکیلوگرم سیب زمینی نیاز داریم. همچنین شش بطری نوشابه. برای مهمان، برای بچه‌ها آبمیوه می‌خریم. پنج بسته آب سیب وجود دارد و تنها 4 یورو هزینه دارد. سوسیس هم هست. که از آن 18 عدد خریداری کردیم. ما همچنین به میوه هم نیاز داریم. در یک بسته 7 سیب کوچک جاسازی شدند. این سیب‌ها دو کیلو وزن دارند. در خانه کیک سیب درست می‌کنیم. این مقدار برای 25 نفر کافی خواهد بود. مهمان‌ها در ساعت هشت می‌رسند. غذا باید آماده باشد. ما یک تولد را جشن می‌گیریم. مادر 38 سال سن دارد و مادربزرگ 65 ساله است. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
کل خرید تقریبا 60 یورو شد. در صندوق ما یک 100 یورویی را به صندوقدار دادیم. صندوقدار 20 یورو و چند سکه را به ما برگرداند.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
