یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.
Feste und Feiertage in Deutschland
In Deutschland werden viele Feste und Feiertage gefeiert. Das erste wichtige Fest im Jahr ist der Karneval. In dieser Zeit gehen die Menschen mit lustigen Kostümen auf die Straße. In Süddeutschland nennt man dieses Fest Fasching oder Fastnacht.
Das nächste wichtige Fest ist das Osterfest. Bei ihm wird an die Kreuzigung von Christus und an seine Auferstehung gedacht. Zu Ostern gibt es für Kinder Ostereier und Süßigkeiten.
Der 1. Mai ist ein Feiertag für die Rechte der Arbeiter. An diesem Tag demonstrieren die Gewerkschaften.
Am zweiten Sonntag im Mai wird der Muttertag gefeiert. Es ist ein Ehrentag für die Mütter. An diesem Tag bekommen sie Geschenke von den Kindern und werden verwöhnt.
Der Tag der Deutschen Einheit ist der Nationalfeiertag von Deutschland. Er wird am 3. Oktober begangen. Es wird an die Wiedervereinigung von Deutschland im Jahr 1990 gedacht.
Die Adventszeit feiert man an den vier Sonntagen vor Weihnachten. Bei den Familien gibt es einen Adventskranz mit vier Kerzen. Der Nikolaustag ist am 6. Dezember. In der Nacht zuvor kommt der Heilige Nikolaus zu den Kindern, um ihnen Süßigkeiten in die Schuhe zu stecken. Es folgt das Weihnachtsfest, das zu Ehren der Geburt von Jesus Christus stattfindet. Es wird vom 24. bis zum 26. Dezember mit Geschenken und einem Weihnachtsbaum gefeiert.
Kurz darauf folgt Silvester am 31. Dezember. Das neue Jahr wird an diesem Tag um Mitternacht mit einem Feuerwerk begrüßt. Der nächste Tag heißt Neujahr und ist auch ein Feiertag.
ترجمه
در آلمان، فستیوال‌ها و مراسم‌های بسیاری جشن گرفته می‌شوند. اولین فستیوال مهم سال کارناوال است. در آن روز مردم با لباسهای خنده دار به خیابانها می‌آیند. در جنوب آلمان، این فستیوال را کارناوال می‌نامند.
فستیوال مهم بعدی مراسم عید پاک است. این مراسم به یاد به صلیب کشیده شدن مسیح و رستاخیز اوست. در عید پاک تخم‌مرغ‌های ایستر و شیرینی به بچه‌ها می‌دهند.
اول می روز جهانی کارگران است. در این روز اتحادیه‌ها راهپیمایی می‌کنند.
دومین یکشنبه در ماه می، روز مادر جشن گرفته می‌شود. روزی به افتخار مادرها. در این روز مادرها از بچه‌هایشان کادو دریافت می‌کنند.
فصل ظهور چهار روز قبل از کریسمس جشن گرفته می‌شود. خانواده‌ها یک حلقه‌ی گل با چهار شمع دارند. روز سنت نیکلاس ششم دسامبر است. شب قبلش، سنت نیکلاس نزد بچه‌ها می‌آید و در کفش آنها شیرینی می‌ریزد. پس از آن کریسمس است، که به مناسبت تولد مسیج جشن گرفته می‌شود. از 24 تا 26 دسامبر این مراسم با هدایا و درخت کریسمس جشن گرفته می‌شود.
زمان کوتاهی بعد از آن، عید سال نو است که 31 دسامبر رخ می‌دهد. سال نو با آتش بازی در نیمه شب همان روز جشن گرفته می‌شود. روز بعد را سال تازه می‌نامند و تعطیل است.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
