خواندن به فرانسوی

متن کوتاه فرانسوی – خانواده‌ی من– سطح A2

فرانسوی یکی از زبانهای پر مخاطب در دنیاست که سالیانه میلیون‌ها نفر در سراسر دنیا از طرق متعددی به یادگیری آن می‌پردازند. حتی طبق تحقیقاتی، گفته می‌شود که فرانسوی زبان آینده است. شاید در وهله‌ی اول این سوال برایتان پیش بیاید که آیا زبان فرانسوی واقعا سخت است یا نه؟ طبیعتا هیچ چیز سختی وجود ندارد و صرفا با تلاش و استمرار و با کمک فریدلینگو می‌توانید هر زبانی را به آسانی یاد بگیرید. داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

یکی از راههای یادگیری زبان فرانسوی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. شما همچنین می‌توانید از برگه‌های تقلب برای یادگیری و حفظ کردن لغات و نکات گرامری استفاده کنید.

زبان فرانسوی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشیو فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های فرانسوی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.


Ma famille

Aujourd’hui, je vais te présenter ma famille. Je m’appelle Laurent et j’habite à Paris avec mes parents, ma sœur ainée et mon frère. Je vais à l’école pendant la journée. Mon père s’appelle Alain. Il travaille en ville. Ma mère Gertrude tient une mercerie.

Pendant les grandes vacances, nous allons à la campagne chez mes grands-parents. Mon grand-père nous adore et nous offre de nombreux cadeaux. Ma tante Marcelline habite près de chez eux. Parfois, ma grand-mère Marie l’invite à la maison pour le déjeuner. Elle vient avec son mari et mes cousins Lionel et Marcel. Nous passons de bons moments à jouer ensemble dans le jardin.

Ma sœur ainée a 14 ans. Elle joue du violon comme un grand artiste. Mon frère Patrice est plus jeune que moi. Il va à l’école des petits. Il sait écrire son nom. Chaque soir, j’accompagne ma mère en vélo pour faire une promenade dans le parc avec notre chien Snowy.

Mon deuxième oncle Louis dit qu’il a des neveux adorables. Sa femme Maryse est institutrice. Ils ont deux enfants : un fils qui s’appelle André et une fille qui est très gentille. J’aime beaucoup toute ma famille.

ترجمه

خانواده من

امروز٬ قصد دارم خانواده‌ام را به شما معرفی کنم. نام من لورنت است و در پاریس با والدینم و خواهر بزرگ‌ تر و برادرم زندگی می‌کنم. در طول روز به مدرسه می‌روم. نام پدرم آلن است. او در شهر کار می‌کند. مادرم گرترود یک نعمت است. داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

طی تعطیلات طولانی ما به محلی نزدیک خانه پدربزرگ و مادربزرگم رفتیم. پدربزرگ من ما را دوست دارد و به ما هدیه های بسیاری می‌دهد. عمه ام کارکلین نزدیک خانه آنها زندگی می‌کند. گاهی اوقات مادربزرگم ماری او را برای نهار به خانه دعوت می‌کند. او با همسرش و پسرعمه‌های من لیونل و مارسل می‌آید. ما اوقات خوشی با بازی کردن کنار هم در باغ سپری می‌کنیم. داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

خواهد بزرگ‌تر من ۱۴ ساله است . او مانند یک هنرمند بزرگ ویولن می‌نوازد. برادرم پاتریک کوچک تر از من است. به مدرسه کوچک‌تر‌ها می‌رود. یاد گرفته که نامش را چطور بنویسد. هر شب٬ من با دوچرخه مادرم را هنگام پیاده روی در باغ با سگمان اسنویی همراهی داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

می‌کنم. عموی دوم من لوئیز می‌گوید که برادرزاده فوق العاده ای دارد. همسر او ماریس یک معلم است. آنها دو فرزند دارند. یک پسر به نام آندره و یک دختر که خیلی مهربان است. من خانواده ام را خیلی دوست دارم.

منابع فرانسوی می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن