هنگام سفر (یا هر کار دیگری) باید به پول دسترسی داشته باشید، یعنی باید بدانید چطور به زبان محلی درباره آن صحبت کنید. گستره لغات فرانسوی خود را با یادگرفتن این کلمات و عبارات مرتبط با پول و بانکداری تقویت کنید. اصطلاحات زبان فرانسوی اصطلاحات زبان فرانسه
بعد از مطالعه و تمرین این کلمات فرانسوی، قادر به تبادل پول ، صحبت درباره روش پرداخت، مدیریت حسابهای بانکی و کارهای دیگر خواهید بود.
انوع مختلف پول (Les formes de l’argent)
یادگیری نحوه گفتن کلمات فرانسوی برای انواع مختلف ارز بهترین شروع است. اینها کلمات بسیار سادهای هستند که اصول پایه برای بسیاری از عبارات بانکی و حسابداری به شمار میروند.
- پول –de l’argent
- ارز – la monnaie
پول نقد
در مسافرت ممکن است بخواهید بسیاری از خریدها را به صورت نقدی انجام دهید. کلمات زیر به اسکناس های اصلی بدون توجه به ارز کشور اشاره میکند.
- صورت حساب، قبض یا اسکناس – un billet اصطلاحات زبان فرانسوی اصطلاحات زبان فرانسه
- پول نقد – des espèces
- خرد کردن – la monnaie
- سکه – une pièce
انواع چک اصطلاحات زبان فرانسوی اصطلاحات زبان فرانسه
Un chèque – (چک) کلمه پایه مورد استفاده برای همه نوع چک است. همانطور که میبینید اضافه کردن یک تغییر دهنده به این کلمه وقتی درباره یک چک خاص صحبت میکنید ساده است.
- دفترچه چک – un carnet de chèques
- چک تضمینی – un chèque certifié
- چک مسافرتی – un chèque de voyage
انواع کارتها
کارتهای بانکی و اعتباری برای پرداخت هزینه خدمات و اقلام خریدی کاربرد دارند.
توجه کنید که هر کلمه متشکل از une carte تعریف اضافی برای نوع کارتی که میخواهید استفاده کنید بدهد.
- بانک / کارتهای عابر – une carte bancaire
- کارت اعتباری – une carte de crédit
- پرداخت هزینه اقلام (Payer pour des Choses)
خریدن (acheter) یا هزینه کردن (dépenser) از افعال کاربردی هنگام خرید هستند.
و البته، مهم نیست در کدام کشور هستید، به احتمال زیاد مالیاتی (un impôt) به هزینه خردی شما افزوده میشود.
ارزش گذاری خریدها اصطلاحات زبان فرانسوی اصطلاحات زبان فرانسه
وقتی در فروشگاه هستید یا درباره خرید با دوستان صحبت میکنید، یکی از این عبارات را برای گفتگو درباره حساب کردن قیمت گزاف یک جنس به کار میبرید.
- ارزان – bon marché
- گران – cher
- به صرفه – économe
- ارزشش را دارد – un bon rapport qualité-prix
- گران است! – Ça vaut le coup
اگر این عبارت را بشنوید،بهترین معامله را کردهاید:
- این رایگان است – C’est cadeau
در بانک (À la Banque)
معادل فرانسوی بانک (banque) است و اگر شما در یک بانک هستید، پس احتملا کارهای بانکی bancaire انجام خواهید داد .
اگر باید از دستگاه ATM استفاده کنید، میتوانید بگویید un guichet automatique de banque (که معنای تحت الفظی اش، یک پنجره بانکی اتوماتیک است).
انواع حسابهای بانکی
حساب های چکی و سپرده با کلمه un compte (حساب) ساخته میشوند و یک تغییر دهنده برای نشان دادن انواع حساب به آن اضافه میشود.
- حساب چک – un compte-chèques
- حساب سپرده – un compte d’épargne
- سپردهها – épargne
- پس انداز کردن پول – faire des économies
اگر نیاز دارید یک وام دریافت کنید (un prêt or un emprunt) این کلمات بسیار مفید خواهند بود.
- قرض گرفتن – emprunter
- امضا کردن – signer
- نرخ سود – le taux d’intérêt
معاملات بانکی
وقتی در بانک هستید، شکی نیست که در حال انجام نوعی معامله هستید و این سه کلمه برای اطمینان از اینکه پولی در معاله از دست نمیرود ضروری است.
- پیش پرداخت (ودیعه) – un dépôt
- انتقال – un virement
- برداشت – un retrait
به منظور ساخت جملات کامل با استفاده از کلمات سپرده،انتقال و برداشت نیاز به استفاده از شکل فعلی آنها دارید.
- سپردهگذاری کردن ( در یک حساب) – déposer (sur un compte
- انتقال دادن – virer
- برداشت کردن – retirer
- نقد کردن چک – toucher un chèque
مهم است که قادر به خواندن و صحبت درباره رسیدها، صورت حسابها و دیگر اسنادی که ممکن است از بانک بگیرید، هم باشید.
- صورت حساب بانکی – un relevé de compte
- کارمزد – les frais
- رسید – un reçu
- بالانس – le bilan
- جمع کل / مقدار / کل – le montant
تبدیل ارز
اگر قصد سفر دارید، پس یاد گرفتن اینکه چطور درباره تبدیل ارز یک کشور به دیگری صحبت کنید، ضروری است.
- تبدیل ارز – un bureau de change
- نرخ تبدیل – le taux de change
- تبدیل پول ( به یورو) – (changer de l’argent (en Euros
- مدیریت پول (Gestion de l’argent)
مدیریت پول در فرانسه بسیار ساده است چرا که میتوانید بسیاری از این کلمات را به معادل انگلیسیشان ربط دهیم.
- هزینه – une dépense
- قرض – une dette
- تعهد – une obligation
- اشتراک سهم – une action
ممکن است به درک هزینه زندگی (le coût de la vie) و اینکه چطور آن به استانداردهای زندگی (le niveau de vie) شما مربوط است، علاقهمند باشید.
افعالی دیگری در رابطه با پول
هنگاه کار با پول در زبان فرانسوی، این افعال حتما مفید خواهند بود.
- حساب کردن – compter
- بدست آوردن – gagner
- نیاز داشتن – avoir besoin
- فروختن – vendre
- پول و شغل شما (L’argent et votre employ)
ما چطور پول در میآوریم؟ البته که کار میکنیم، و برخی کلمات مربوط به پول طبیعتا با کار شما گره خوردهاند (un emploi یا به صورت غیر رسمی un boulot)
- دستمزد – le salaire
- حقوق – le traitement
- افزایش پول – une augmentation de salaire
- حداقل دستمزد – le SMIC
- بیکاری – le chômage
- بیکار – au chômage
زبان فرانسوی را میتوان به شیوههای متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشنهای گوناگون که میتوان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکستهای مختلف، وب سایتهای آموزشیو فیلمها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما میآیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار دادهایم. برای خواندن کل متنهای فرانسوی در سطوح مختلف، میتوانید به این صفحه مراجعه کنید.
