یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی در فریدلینگو
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. داستان کوتاه آلمانی در فریدلینگو
Bewerbung
Der erste Schritt bei der Jobsuche: eine passende Stellenanzeige finden. Sehr viele offene Stellen kann man im Internet finden. Es gibt viele Webseiten, die diese Stellen sammeln. Dort kann man sich meistens direkt bewerben. Viele dieser Seiten sind auch für bestimmte Gruppen: Studierende zum Beispiel oder für Leute, die eine bestimmte Ausbildung haben, zum Beispiel Journalisten oder Handwerker. Stellenanzeigen findet man aber auch in Zeitungen. Dort gibt es eigene Seiten mit Stellenanzeigen.
Bei der Bewerbung gibt es einiges zu beachten. Zu Beginn stehen die wichtigsten Daten: Name, Alter, Wohnort, Nationalität und oft auch ein Bewerbungsfoto. Darunter schreibt man die Ausbildung: Welche Schulen hat man besucht, welche Berufsausbildung, welche Universität. Sehr wichtig sind auch die Berufserfahrung oder die eigenen Interessen. Wer besondere Fähigkeiten hat, sollte die auch angeben: Zum Beispiel, welche Sprachen man spricht, welche Kurse man schon besucht hat oder welche Computerkenntnisse man hat. Zu dem Bewerbungsschreiben gehört neben dem Lebenslauf auch ein Anschreiben. Das spricht die Firma direkt an, die einen neuen Arbeitnehmer sucht. Hier sollte stehen, warum man diese Stelle gerne hätte und warum man sich dafür eignet. Außerdem gehören auch Zeugnisse dazu von Schulen oder Ausbildungen.
Wer Glück hat, bekommt dann eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch. Dort lernt man den Arbeitgeber kennen, erfährt mehr über die Arbeit und kann sich selbst präsentieren. Wer eine Absage bekommt, versucht es mit der nächsten offenen Stelle.
ترجمه
اولین قدم در پیدا کردن شغل: پیدا کردن یک تبلیغ شغلی مناسب. بسیاری از فرصت‌های شغلی را می‌توان روی اینترنت پیدا کرد. وب سایت‌های زیادی وجود دارند که این موارد را گرد هم آورده‌اند. آنجا می‌توانید مستقیما برای این مشاغل اقدام کنید. بسیاری از این سایت‌ها همچنین برای گروههای مشخصی طراحی شده‌اند: دانش آموزان، برای مثال، یا افرادی با موقعیت تحصیلی مشخص، همچون روزنامه نگاران یا هنرمندان. تبلیغات شغلی را می توان در روزنامه‌ها پیدا کرد. صفحات جداگانه‌ای برای تبلیغات شغلی اختصاص داده شده‌اند.
به هنگام درخواست برای این مشاغل موارد زیادی را باید بررسی کرد. در ابتدا شما با مهم‌ترین موارد روبرو می‌شوید: نام، سن، محل تولد، ملیت و اغلب عکس. زیر این ناحیه شما باید اماکنی که در آنها تربیت شده‌اید را بنویسید: به کدام مدرسه رفته‌اید، کدام کار فنی و حرفه‌ای را یاد گرفته‌اید، و کدام دانشگاه درس خوانده‌اید. مهم‌ترین موارد تجارب کاری یا علاقمندی‌های شما هستند. اگر از توانایی بخصوصی برخوردارید، باید آن را مشخص کنید: برای مثال، به چه زبانهایی صحبت می‌کنید، چه دوره‌هایی را گذرانده‌اید یا چه مهارت‌های کامپیوتری بلدید. نامه‌ی درخواست برای شغل همچنین شامل تاریخچه‌ی مختصری از زندگی شما در قسمت بالایی نامه باشد. این نامه مستقیما به شرکتی که به دنبال استخدام است ارسال می‌شود. اینجا باید این موارد ذکر شود که چرا این مکان را انتخاب کرده‌اید و چرا برای شما مناسب است. بعلاوه، مدارک و مستندات مدرسه و مهارت‌ها را نیز باید الصاق کرد. اگر خوش شانس باشید، دعوتنامه‌ی مصاحبه برای شما ارسال خواهد شد. آنجا شما با کار فرما آشنا می‌شوید، اطلاعات بیشتری در مورد کار خواهید داشت و می‌توانید خودتان را معرفی کنید. اگر رد شدید، دنبال فرصت شغلی بعدی باشید.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
