یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.
Der Körper
Von Kopf bis Fuß: Der Körper besteht aus vier Gliedmaßen und Organen. Die Gliedmaßen sind Arme und Beine. Oben ist der Kopf. Der Hals verbindet Kopf und Rumpf. Am Kopf finden wir die meisten Haare. Am Kopf sind mehrere Sinnesorgane: Augen, Ohren, Nase und Mund. Die Augenbrauen schützen die Augen. Im Mund sind die Zähne und die Zunge. Beide brauchen wir auch zum Sprechen. Unter dem Mund ist das Kinn.
Der Kopf sitzt auf dem Hals. Weiter unten sind die Brust und der Bauch. Hier sind sehr viele Organe: der Magen, die Leber, die Nieren, das Herz und die Lungen und der Darm. Herz und Lunge sind vom Brustkorb und den Rippen geschützt.
Andere Organe sind Gehirn, Blase oder Haut. Es gibt noch viele Organe mehr. Sie sind genauso wichtig. Der Körper besteht auch aus Knochen und Muskeln. Die Gliedmaßen bestehen auch aus vielen Teilen. Der Arm teilt sich in Schulter, Oberarm, Ellenbogen und Unterarm. An den Händen haben wir zehn Finger, fünf Finger pro Hand. Die Gelenke an den Beinen sind Knie und Knöchel. Am Fuß haben wir zehn Zehen. Die Muskeln halten die Knochen und die Organe zusammen. Sie sind genauso wichtig wie die Organe. Nur zusammen kann alles so toll funktionieren.
ترجمه
از سر تا نوک انگشتان: بدن شامل چهار عضو و ارگان است. عضوها دست‌ها و پاها هستند. بالای آن سر قرار دارد. گردن سر و شانه را به هم متصل می‌کند. روی سر ما بیشترین مو را می‌بینیم. چند تا ارگان حسی هم در سر قرار دارند: چشم‌ها، گوش‌ها بینی و دهن. ابروها از چشم محافظت می‌کنند. در دهان دندان و زبان قرار دارد. برای صحبت کردن به هر دو نیاز داریم. زیر دهان چانه قرار دارد. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
سر روی گردن می‌شیند. پایین‌تر از آن سینه و شکم قرار دارند. اینجا ارگانهای زیادی وجود دارد: شکم، کبد، کلیه‌ها، قلب و ریه‌ها و روده‌ها. قلب و ریه‌ها توسط قفسه سینه محافظت می‌شوند. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
دیگر ارگانها شامل مغز، مثانه و پوست می‌شود. هنوز ارگانهای زیادی باقی مانده است. اینجا فقط مهم‌ها بودند. بدن شامل استخوان و ماهیچه است. اعضا همچنین شامل بخش‌های متعددی هستند. دست به شانه، بازوی بالایی، آرنج و ساعد می‌شود. ما در دست ده انگشت داریم، هر دست پنج انگشت. مفاصل پاها شامل زانوها و مچ پا می‌شوند. در پا ما انگشت پا داریم. ماهیچه‌ها استخوان‌ها و کل ارگانها را نگه داشته اند. آنها مثل ارگانها مهم هستند. و همگی با هم به خوبی کار می‌کنند.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
