یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی برگرفته از سایت فریدلینگو یادگیری زبان آلمانی
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. داستان کوتاه آلمانی برگرفته از سایت فریدلینگو
Sport
In Deutschland interessieren sich sehr viele Menschen für Sport. In den Zeitungen, im Radio und im Fernsehen wird regelmäßig über Sport berichtet. Besonders beliebt bei den Zuschauern sind Sportarten wie Fußball oder Tennis, wenn sie im Fernsehen übertragen werden.
Beim Fußball spielen zwei Mannschaften gegeneinander und versuchen, einen Ball in das Tor zu schießen. Ein Team besteht aus 10 Spielern und einem Tormann. Mehrere Schiedsrichter achten darauf, dass alle Spieler die Regeln einhalten.
Beim Tennis spielen zwei gegeneinander und versuchen mit einem Schläger einen Ball so über ein Netz zu spielen, dass der andere ihn nicht erwischt. Man sammelt Punkte, das Spiel besteht aus mehreren Matches. داستان کوتاه آلمانی برگرفته از سایت فریدلینگو
Was die Deutschen sonst noch gern im Fernsehen anschauen: Leichtathletik, Basketball, Handball, Eishockey und Formel 1. Das letzte ist Motorsportrennen, bei dem die Fahrer mit speziellen Autos sehr schnell viele Runden auf eigenen Strecken fahren. Der schnellste gewinnt.
Die beliebtesten Sportarten der Deutschen, die sie selbst ausüben, sind: Schwimmen, Fahrrad fahren, Fußball und Tennis spielen, Golf spielen, Reiten und auch Ski fahren. Viele betreiben auch Fitness in ihrer Freizeit, meist in eigenen Fitnesscentern.
Beim Golf wird ein kleiner, harter Ball mit einem langen Schläger von einem Abschlagspunkt oft sehr weit über Hügel und Wiesen gespielt. Er soll in einem bestimmten Loch landen. Je weniger Schläge ein Spieler dazu braucht, desto besser ist er.
Viele Deutsche gehen im Winter auch Ski fahren. Auch in Deutschland gibt es viele Berge, wo Lifte die Skifahrer auf die speziell angelegten Pisten bringen. Viele fahren auch in die benachbarten Länder Österreich und Schweiz, dort gibt es sehr viele große Skigebiete.
ترجمه
در آلمان، بسیاری از مردم به ورزش علاقه دارند. ورزش همیشه در روزنامه‌ها، تلویزیون و رادیو گزارش می‌شود. بخصوص ورزشهای معروفی چون فوتبال یا تنیس به هنگامی که از تلویزیون پخش می‌شود.
در فوتبال، دو تیم علیه همدیگه بازی می‌کنند و هر تیم سعی میکند که توپ را به گل تبدیل کند. یک تیم شامل ده بازیکن و یک دروازه بان است. چند داور سعی می‌کنند پایبندی بازیکنان به قوانین را اجرایی کنند.
در تنیس، دو بازیکن علیه هم بازی می‌کنند و سعی دارند توپ را در زمین حریف به زمین بزنند طوری که طرف مقابل نتواند آن را مهار کند. شما امتیاز جمع می‌کنید، و بازی شامل چند مرحله است.
مردم آلمان به چه چیزهای دیگری در تلویزیون علاقه دارند: ورزشکاران، بسکتبال، هندبال، هاکی روی یخ و فرمول یک. آخری یک ورزش ماشینی است که در آن رانندگان با ماشین‌های مخصوصی با سرعت رانندگی می‌کنند و زمان آنها محاسبه می‌شود. سریعترین برنده می‌شود. معروف‌ترین ورزشهای انجام شده توسط خودآلمانی‌ها شامل این موارد هستند: شنا کردن، دوچرخه سواری، فوتبال بازی کردن و تنیس، گلف بازی کردن، رانندگی و اسکی. بسیاری دیگر در اوقات فراغت فیتنس کار می‌کنند و در مراکز ورزشی به تنهایی این ورزش را انجام می‌دهند.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
