یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
Gesundheit: Beim Arzt
Peter ist krank. Er geht zum Arzt.
„Was fehlt Ihnen?“, fragt der Arzt.
„Ich habe Husten, Schnupfen und Fieber“, sagt Peter.
„Wie lange sind Sie schon krank?“ – „Seit gestern.“
Der Arzt hört seine Lunge ab, misst seine Temperatur und sieht in seinen Mund.
„Sie haben eine schlimme Erkältung. Rauchen Sie?“ – „Nein, ich rauche nicht.“
„Das ist gut, Rauchen ist nicht gesund. Haben Sie Allergien?“ – „Nein, ich habe keine Allergien.“
Der Arzt gibt Peter ein Rezept. „Ich verschreibe Ihnen Medikamente, die holen Sie bitte aus der Apotheke. Nehmen Sie morgens eine Tablette und am Abend einen Löffel Hustensaft.“
„Darf ich morgen Fußball spielen?“
„Nein, das dürfen Sie nicht. Sie müssen drei Tage im Bett bleiben und sollten viel Tee mit Honig trinken. In einer Woche dürfen Sie wieder Fußball spielen. Ich wünsche Ihnen gute Besserung!“
ترجمه
پیتر مریض است. او می‌خواهد به دکتر برود.
دکتر می‌پرسد «مشکل چیست؟»
پیتر می‌گوید «سرفه می‌کنم، تب دارم و آبریزش بینی دارم».
«چند وقته مریضی؟» – «از دیروز»
دکتر ریه‌اش را معاینه می‌کند، دمای بدنش را می‌گیرد و به دهانش نگاه می‌اندازد. «سرماخوردگی بدی داری. سیگار می‌کشی؟» – «نه، سیگار نمی‌کشم».
«خوبه، سیگار کشیدن خوب نیست. آلرژی داری؟» – «نه، آلرژی ندارم». داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
دکتر به پیتر نسخه می‌دهد. «برات دارو نوشتم، لطفا داروها رو از داروخانه بگیر. یک قرص را صبح و یک قاشق شربت را بعد از ظهرها بخور».
«میتونم فردا فوتبال بازی کنم؟» «نه، نمیتونی این کار رو بکنی. باید تو تختخواب برای سه روز بمونی و چای زیاد با عسل بخوری. تو یه هفته می‌تونی دوباره فوتبال بازی کنی. خوب میشی».
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
