یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد میگیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوهی صحیح به کار رفتن کلمات در جملهها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست میآید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمهای را نمیدانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
آلمانی را میتوان به شیوههای متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشنهای گوناگون که میتوان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکستهای مختلف، وب سایتهای آموزشی و فیلمها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما میآیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار دادهایم. برای خواندن کل متنهای آلمانی در سطوح مختلف، میتوانید به این صفحه مراجعه کنید.
In der Schule
Ich gehe gerne in die Schule. In der Klasse sind 30 Schüler. Es sind Mädchen und Jungen. Die meisten Lehrer sind nett und der Schuldirektor auch. Neben mir in der Schulbank sitzt mein bester Freund Klaus. Florian ist ein Klassenkamerad. Er ist auch ein Freund. Im Rucksack habe ich ein Buch, Papier zum Schreiben, zwei Kugelschreiber, Buntstifte, Bleistifte und einen Radiergummi. Das Lineal brauche ich für Mathematik. Da bin ich nicht gut. Ich verstehe die Aufgaben nicht richtig.
In der Pause ist es immer lustig. Wir essen und trinken etwas. In einer großen Pause gehen wir in den Hof und spielen Fußball. Diese Pause ist immer zu kurz.
Ich mag nicht alle Schulfächer gleich gerne. Sport ist mein Lieblingsfach. Sport könnte jeden Tag sein. Deutsch ist eine schwere Sprache. Ich muss viele Übungen machen. Dann kann ich es bald besser. Englisch spreche ich gut. Ich mache nur wenige Fehler. Auch Biologie und Kunst habe ich gerne. Biologie ist interessant. Ich mag Tiere. Auch Geschichte interessiert mich sehr.
Vor den Ferien schreiben wir noch zwei Schularbeiten. Eine in Deutsch und eine in Englisch. Ich hoffe, ich bekomme eine gute Note.
ترجمه
مدرسه رفتن را دوست دارم. 30 دانش آموز در کلاس هستند. آنها پسر و دختر هستند. بیشتر معلمان خوب هستند و مدیر مدرسه هم خوب است. بهترین دوستم کلاوس در مدرسه کنار من روی میز مینشیند. فلورین هم همکلاسی من است. او هم یک دوست است. در کیفم یک کتاب دارم، چند برگه برای نوشتن، دو خودکار، مداد، و یک پاک کن. برای ریاضی به یک خط کش نیاز دارم. ریاضی ام خیلی خوب نیست. معادلهها را خیلی خوب نمیفهمم. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
زنگ تفریح همیشه باحال است. ما یا چیزی میخوریم یا چیزی مینوشیم. در زنگ تفریح بزرگ ما به حیاط میرویم و فوتبال بازی میکنیم. این زنگ تفریح همیشه کوتاه است.
درسهای مدرسه را به یک اندازه دوست ندارم. درس مورد علاقهام ورزش است. ورزش را میتوانم هر روز انجام دهم. آلمانی یک زبان سخت است. باید تمرینهای زیادی انجام دهم. سپس باید بهتر آن را انجام دهم. من انگلیسی خیلی خوب صحبت میکنم. همچنین از زیست و هنر هم خوشم میآید. زیست جالب است. از حیوانات خوشم میآید. همیشه به تاریخ علاقه دارم.
قبل از تعطیلات، دو تکلیف اضافه انجام میدهیم. یکی آلمانی و یکی دیگه به انگلیسی. امیدوارم بتونم نمره خوبی بگیرم.
میتوانید نسخهی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
