یادگیری زبان

آیا واقعا با دیدن فیلم سینمایی می‌توان زبان یاد گرفت؟

نکات برگزیده مطلب

  • برخی پیشنهاد می­‌کنند، به طور ایده‌آل برای اینکه این روش مفید باشد، باید برنامه‌­هایی را تماشا کنید که 90 درصد آنچه گفته می‌شود را درک کنید.

آیا می­‌دانید بهترین نکته درباره‌ی یادگیری زبان این است که الزاما نمی‌­توانید همه چیز درباره‌ی آن را بیاموزید؟ می‌توانید همه برنامه‌­های تلویزیونی و فیلم­هایی که دوست دارید را ببینید بدون اینکه از متوجه نشدن بعضی موارد احساس گناه کنید.

برنامه‌­های تلویزیونی و فیلم­‌ها همیشه نکاتی برای یادگیری همه افراد دارند، چه درام باشند چه رمانتیک، سواپ اپرا، مستند­های حیات وحش یا اخبار. و همه‌ی اینها به شما کمک می­کند تا مهارت‌­های زبانی‌­تان را تقویت کنید.

بخش سخت این روند این است که باید برای یادگیری تلاش کنید، یعنی نمی­‌توانید بنشینید، به صفحه نمایش خیره شوید، و انتظار داشته‌ ­باشید که متخصص زبان شوید. تماشای برنامه‌­ای که تنها 10 درصد از آن را متوجه می‌شوید مفید نخواهد بود.

برخی پیشنهاد می­‌کنند، به طور ایده‌آل برای اینکه این روش مفید باشد، باید برنامه‌­هایی را تماشا کنید که 90 درصد آنچه گفته می‌شود را درک کنید. اما شخصا اصلا فکر نمی‌کنم که این روند مفید باشد. باید آنچه که قبلا یاد­گرفته‌ایم را تکرار کنیم و فایده آن چیست؟

قبلا فکر می­‌کردم که باید مغزمان را به چالش بکشیم. فیلم­‌های درام پزشکی و اکشن را در نظر بگیرید. آیا به همه کلمات و عبارات پزشکی گوش می‌­کنید؟ یا فقط سعی می­‌کنید کل موضوع را بفهمید، به اندازه کافی داستان را درک کنید و ادامه می دهید؟ به نظرم اکثر ما روش دوم را بر می­گزینیم. طبیعی است.

روی کلیت داستان کار می­کنیم، نیازی به دانستن همه کلمات نیست. تا 70 درصد داستان را درک می­‌کنیم . بدین ترتیب راحت‌­تر هستیم چون داستان را می‌­دانیم و وقت داریم تا روی زبان تمرکز کنیم.



خب ادامه راه چه خواهد بود؟ ابتدا می‌­تواند سخت باشد ولی وقتی دامنه‌ی لغات شما خوب باشد، می‌توانید با تماشای تلویزیون، نت فلیکس یا برنامه‌­های آنلاین زبان خود را تقویت کنید.

4 مرحله تماشای فیلم و برنامه­‌های تلویزیونی برای زبان ­آموزان

برای اینکه انگیزه‌­تان برای ادامه راه را حفظ کنید، توصیه می‌­کنم این چهار مرحله تماشای فیلم و شو­های تلویزیونی را دنبال کنید .

1. برنامه­‌های تلویزیونی و فیلم­‌های کودک

با تماشای برنامه کودک شروع کنید. بیشتر برنامه­‌های کودک آموزشی هستند و سعی می­‌کنند زبان و ارزش­ها را به کودکان آموزش دهند. این برنامه‌­ها زبان را به شکل ساده همراه با تصاویر ارائه می دهند که درک آن ساده است.

پس با کودک درونتان در­ارتباط باشید یا اگر بچه دارید می‌­توانید همراه آنها بنشینید و این برنامه­‌ها را ببینید.

2. برنامه‌­های کمدی

می­‌توانید از دیدن کمدی­های ساده شروع کنید. کارتون­ها و برنامه  American sitcoms بسیار عالی هستند. معروف­ترین برنامه‌­های کمدی به بسیاری از زبان­ها دوبله شده­‌ا‌ند و می‌­توانند بسیار مفید باشند. این برنامه عموما از لحن طنز که درک ساده­ای دارد، استفاده میکند که حرکات فیزیکی و حرکات بدنی زبان را تکمیل می­‌کنند.

این برنامه‌ها شامل برنامه‌­هایی چون «Friends» ،«How I Met Your Mother»، «Modern Family», «The Simpsons» و غیره هستند.

3. تریلر­ها / اکشن

می­‌توانید فیلم­‌ها یا سریال­های ژانر وحشت و اکشن را ببینید. فیلم­‌های اکشن جلوه‌های بصری زیادی دارند در نتیجه اغلب پلات اصلی را چندین دفعه تکرار می‌­کنند تا مطمئن شوند که مخاطب داستان را دنبال می‌­کند.

سریال­هایی مانند «CSI» و «Missing» که تقریبا همه کشورها مشابه آن را ساخته‌­اند، اغلب از عبارت­های زبانی آشنا استفاده می‌کنند که از الگوی مشابهی برخوردارند و در نتیجه سریعا می­‌فهمید که جریان فیلم چیست.

4. درام / طنز­تلخ

وقتی تا حدی در زبان پیشرفت کردید می‌­توانید از برنامه‌های زیر کمک بگیرید، برنامه‌­های درام و طنز ­تلخ شاید به خاطر اینکه از اصطلاحات و کلمات با معنی دوگانه، یا کلمات موقعیتی و زبان فرهنگی خاص استفاده می‌کنند، سخت‌ترین برنامه‌­ها باشند. فیلم­ها و سریال­ها («Breaking Bad» یا «The Wire») که ریشه در فعالیت‌­های زیر­زمینی یا فرهنگ­‌های اقلیتی دارند نیز می­‌توانند چالش بزرگی ایجاد کنند، چرا که لهجه‌­ها بسیار سخت هستند و کلمات محاوره­‌ای زیادی در آنها به کار­رفته است. این برنامه‌­ها منبع مهمی از دانش فرهنگی هستند و فعالیت خیلی خوبی برای درک لهجه‌­های مختلف فراهم می­کنند.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن