یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
Lebensmittel einkaufen (239 words)
Oscar geht einkaufen in einen großen Supermarkt. Seine Einkaufsliste ist lang, er kauft für das ganze Wochenende ein. Außerdem kommen Gäste, für die er kochen wird. Beim Obstregal kauft er verschiedene Früchte: Äpfel, Bananen, Erdbeeren und Kirschen wird er für den Nachtisch verwenden, es gibt Obstsalat. Die Trauben verwendet er für die Vorspeise. Er möchte gerne kleine Spieße mit Käse und Trauben anbieten.
Mit dem Gemüse kocht er eine Suppe. Dafür braucht er ein Kilo Karotten, einige große Kartoffeln, ein halbes Kilo Zwiebeln und verschiedene Pilze. Er findet Champignons und getrocknete Steinpilze. Diese eignen sich sehr gut für eine Suppe. Außerdem nimmt er grünen Salat und Tomaten mit für die zweite Vorspeise.
Im ersten Kühlregal gibt es eine große Auswahl an Fleisch und Fisch. Oscar entscheidet sich für ein Huhn. Er kauft zusätzlich noch eine Packung Reis als Beilage zum Fleisch. Damit hat er bereits alles, was er für das Essen braucht. Er nimmt aber einiges mit, das ihm zu Hause fehlt: einen großen Laib Brot, ein halbes Kilo Salz, ein Kilo Mehl und zwei Kilo Zucker findet er neben dem Kühlregal. Dort nimmt er auch eine Flasche Milch mit. Was ihm jetzt noch fehlt: Käse und zehn Eier. Die findet er auch im Kühlregal um die Ecke.
ترجمه
اسکار برای خرید به یک سوپرمارکت بزرگ می‌رود. لیست خرید بلندی دارد، و می‌خواهد برای کل هفته خرید کند. بعلاوه، مهمان هم میاد که باید برای آنها آشپزی کند. در طبق میوه‌ها او میوه‌های متنوعی می‌خرد: سیب، موز، توت فرنگی و شاه توت که برای دسر و سالاد میوه استفاده می‌کند. او از انگور برای پیش غذا استفاده می‌کند. اسکار دوست دارد کباب را به همراه پنیر و انگور به مهمان بدهد. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
او با سبزیجات سوپ می‌پزد. به همین خاطر به یک کیلو هویج، سیب زمینی‌های بزرگ، نیم کیلو پیاز و قارچ‌های مختلف نیاز دارد. او قارچ و قارچ‌های خشک گشنیزی پیدا می‌کند. اینها برای سوپ خیلی خوب هستند. او همچنین برای پیش غذای دوم از گوجه فرنگی و گشنیز سبز استفاده می‌کند. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
در طبقه‌ی اول یخچال یک بخش بزرگ به ماهی و گوشت اختصاص داده شده است. اسکار یک مرغ انتخاب می‌کند. همچنین یک بسته برنج به عنوان غذای جانبی گوشت انتخاب می‌کند. او کل چیزهایی که برای غذا نیاز دارد را در اختیار دارد. اما چیزهایی را با خودش میبرد که در خانه ندارد: یک تکه نان بزرگ، نیم کیلو نمک، یک کیلو آرد و دو کیلو شکر . همچنین یک بطری شیر با خودش میبرد. مواردی که هنوز ندارد: پنیر و ده عدد تخم مرغ. او همچنین این چیزها را در گوشه کنار یخچال پیدا می‌کند.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
