خواندن به آلمانی

متن کوتاه آلمانی – روز من – سطح A2

یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.

آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.


Mein Tag

Ich bin Anna, bin 16 Jahre alt und Schülerin. Morgens stehe ich um kurz vor 7 Uhr auf. Aufwachen kann ich nicht von allein. Ein Wecker klingelt mich aus dem Schlaf. Ich stehe auf und muss als erstes meistens auf die Toilette gehen. Ich wasche mir das Gesicht. Dann dusche ich, zuerst ganz warm und am Schluss mit kaltem Wasser. So werde ich richtig wach. Zähne putzen muss auch sein, anschließend ziehe ich mich an. Meine Kleider habe ich mir schon am Abend davor zurecht gelegt. Ich will morgens keine Zeit verlieren. So kann ich ein bisschen später aufstehen.

Das Frühstück lasse ich nie aus, ich habe Hunger am Morgen. Meistens esse ich Müsli oder Toast mit Marmelade. Dazu trinke ich Tee oder Kaffee. Bevor ich in die Schule gehe, muss ich noch mein Bett machen. Das dauert aber selten länger als eine oder zwei Minuten. Dann renne ich schon los zu meinem Schulbus.

Nach der Schule esse ich zu Mittag und komme am Nachmittag heim. Dann muss ich meistens noch Hausaufgaben machen. Vor dem Abendessen habe ich noch Zeit um zu spielen oder um Freunde zu treffen. Dann essen wir gemeinsam zu Abend. Bevor ich ins Bett gehen, schaue ich ein bisschen fern. Dann gehe ich schlafen und schlafe von 22 Uhr bis morgens um 7.

ترجمه

روز من من آنا هستم، 16 سال سن دارم و دانش آموزم. صبح‌ها ساعت 7 از خواب بیدار میشم. تنهایی نمی‌تونم بیدار شم. آلارم ساعت من رو بیدار می‌کنه. وقتی بیدار میشم اغلب اوقات میرم حموم. صورتمو می‌شورم. دوش می‌گیرم، اول گرم و بعدش با آب سرد. من اینطوری از خواب بیدار میشم. همچنین دندونهامو میشورم، بعدش لباس می‌پوشم. لباسهای دیروز غروب رو می‌پوشم. نمی‌خوام صبح‌ها وقت تلف کنم. پس می‌تونم یه کم دیرتر پاشم.

هیچوقت صبحانه رو فراموش نمی‌کنم، صبح‌ها گرسنه هستم. اغلب سریال یا نون تست رو با مربا میخورم. چایی یا قهوه می‌نوشم. قبل از رفتن به مدرسه، باید تختم رو مرتب کنم. اما این کار بیشتر از یک یا دو دقیقه طول نمی‌کشه. سپس به سمت اتوبوس مدرسه می‌دوم.

بعد از مدرسه نهار می‌خورم و بعد از ظهر به خونه میام. بعدش معمولا مشق‌هام رو انجام می‌دم. قبل از شام، وقت دارم برای بازی یا دوست پیدا کردن. بعدش با همدیگه غذا میخوریم. قبل از رفتن به تختخواب، کمی تلویزیون نگاه می‌کنم. سپس میرم میخوابم و از ساعت 10 شب تا 7 صبح رو خواب هستم.

pdf می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن