یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.
Meine Stadt
Ich wohne in Frankfurt am Main. Die Stadt hat über 700 000 Einwohner, sie ist die fünftgrößte Stadt Deutschlands.
Mit gefällt die Stadt, weil sie so international ist. Hier leben Menschen aus vielen Kulturen. Um den Hauptbahnhof herum gibt es viele internationale Lebensmittelgeschäfte und Restaurants.
Frankfurt ist eine moderne Stadt mit vielen Hochhäusern, aber es gibt auch eine schöne Altstadt mit gemütlichen Kneipen. Dort kann man Apfelwein trinken und Grüne Soße essen. Das Frankfurter Nationalgericht besteht aus Kräutern, Joghurt und anderen Zutaten.
In Frankfurt steht auch das Goethehaus, das Geburtshaus des berühmten deutschen Dichters Johann Wolfgang von Goethe.
Eine Schifffahrt auf dem Main macht viel Spaß. Man kann aber auch gut am Fluss spazieren gehen. Im Sommer finden hier viele Feste statt. Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Menschen zum Museumsuferfest. Es dauert drei Tage und es gibt ein interessantes Programm mit viel Live-Musik.
ترجمه
من در فرانکفورت زندگی می‌کنم. این شهر 700 هزار نفر جمعیت دارد، و پنجمین شهر بزرگ آلمان است.
این شهر را دوست دارم چون خیلی بین‌المللی است. اینجا مردم از فرهنگ‌های مختلف زندگی می‌کنند. مغازه‌های خوراکی و رستوران‌های بین المللی زیادی اطراف ایستگاه اصلی قطار وجود دارند.
فرانکفورت یک شهر مدرن با تعداد زیادی آسمان خراش است، اما همچنین شهر قدیمی با بارهای جورواجور زیبا هم وجود دارد. اونجا میتونی بنوشی و سس سبز بخوری. بشقاب ملی فرانکفورت شامل سبزیجات، ماست و دیگر چیزها است.
در فرانکفورت همچنین خانه‌ی گوته قرار دارد، محل تولد شاعر معروف آلمانی، جان ولفگانگ ون گوته. سفر قایقی در رودخانه بسیار جذاب است. اما همچنین میتونی روی رودخانه هم قدم بزنی. در تابستان فستیوال‌های زیادی اینجا برگزار می‌شود. هر ساله چندین میلیون به Museumsuferfest می‌آیند. این مراسم سه روز طول می‌کشد و برنامه‌ی جالبی با کلی موسیقی زنده اجرا می‌شود.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
