یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
Meine Woche (268 words)
Von Montag bis Freitag besuche ich vormittags die Schule. Der Unterricht dauert meistens bis um 13 Uhr. Manchmal habe ich nach der Mittagspause noch einmal Unterricht. In der Mittagspause können wir essen oder uns ausruhen. Viele machen auch ihre Hausaufgaben in der Mittagspause. Nach der Schule muss ich die Hausaufgaben machen. Dafür brauche ich meistens nicht sehr viel Zeit. Oft nur eine Stunde. Danach habe ich Freizeit und kann machen, was ich möchte. Montags gehe ich am Nachmittag zum Sport. Ich spiele Tennis. Viele meiner Freunde machen Sport nach der Schule. Manche haben auch Musikunterricht.
Dienstag und Donnerstag gehe ich außerdem zum Fußballtraining. Ich spiele mit meinem Bruder und vielen Freunden in einer Mannschaft. Am Samstag oder am Sonntag sind oft Spiele gegen die anderen Fußballvereine, das macht am meisten Spaß.
Abends esse ich gemeinsam mit meiner Familie. Anschließend kann ich noch ein wenig am Computer spielen oder mir einen Film ansehen. Während der Woche gehe ich selten nach 22 Uhr schlafen, weil ich früh am Morgen aufstehen muss. Denn die Schule beginnt bei mir schon um 7:45 Uhr. Mittwoch nachmittags habe ich kein besonderes Programm, meistens treffe ich Freunde oder mache Erledigungen mit meiner Mutter.
Samstag und Sonntag ist keine Schule. Aber oft muss ich für Schularbeiten oder Tests lernen. So habe ich meistens auch am Wochenende etwas für die Schule zu erledigen. Aber es bleibt doch Zeit für einen Besuch bei meiner Großmutter. Manchmal sind wir auch bei meinem Onkel zum Essen eingeladen oder wir machen einen Ausflug aufs Land.
ترجمه
از دوشنبه تا جمعه من صبح‌ها به مدرسه می‌روم. کلاسها معمولا تا ساعت 1 بعد از ظهر هستند. بعضی اوقات بعد از وقت ناهار هم کلاس دارم. در طول زمان ناهار ما می‌توانیم یا غذا بخوریم یا استراحت کنیم. بسیاری هم در این زمان مشق‌هایشان را انجام می‌دهند. بعد از مدرسه باید مشق‌هایم را بنویسم. معمولا برای این کار زمان زیادی نیاز ندارم. اغلب تنها یک ساعت. بعد از آن، زمان آزاد دارم و می‌توانم هر کاری که می‌خواهم انجام دهم. روز دوشنبه بعد از ظهر می‌روم برای ورزش کردن. تنیس بازی می‌کنم. بسیاری از دوستانم بعد از مدرسه ورزش می‌کنند. بعضی دیگر نیز کلاسهای موسیقی می‌روند.
من همچنین سه‌شنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها فوتبال بازی می‌کنم. با برادرم و دوستانم در یک تیم بازی می‌کنیم. شنبه‌ها اغلب در مقابل دیگر تیم‌ها بازی داریم، و این از همه باحال‌تر است.
غروب‌ها با خانواده با هم غذا میخورم. بعد زا آن می‌توانند کمی با کامپیوتر بازی کنم یا فیلم سینمایی ببینیم. در طول هفته معمولا بعد از ساعت 10 می‌خوابم زیرا صبح باید زود بیدار شوم. چون مدرسه ساعت 7.45 دقیقه شروع می شود. هیچ برنامه‌ی خاصی برای بعد از ظهر چهارشنبه‌ها ندارم، اغلب اوقات دوستان رو می‌بینم یا کارهای مادرم رو انجام می‌دم. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
شنبه و یکشنبه مدرسه تعطیل است. اما اغلب باید مشق‌های مدرسه یا آزمون‌ها را مطالعه کنم. پس معمولا برای آخر هفته‌ها از مدرسه چیزی دارم که انجامش دهم. اما باز هم زمان برای دیدن مادربزرگم دارم. بعضی اوقات دایی‌ام ما را برای شام دعوت می‌کند یا اینکه به خارج از شهر می‌رویم.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
