خواندن به اسپانیایی

متن کوتاه اسپانیایی – بهترین دوست من – سطح B1

اسپانیایی بعد از زبان چینی ماندارین، پر تکلم ترین زبان دنیاست. دلایل منطقی زیادی برای یادگیری این زبان وجود دارد. یادگیری آن هم از جنبه‌ی کاری و شغلی و هم مسافرتی و توریسم می‌تواند تاثیر شگرفی در زندگی شما داشته باشد. تقریبا کل آمریکای لاتین به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند که البته گویش‌ها بسته به منطقه‌ای که در آن حضور دارید با دیگر مناطق کمی متفاوت است. شما می‌توانید در این لینک برگه‌های تقلب زبان اسپانیایی را دانلود کنید که در آن مهم‌ترین جوانب زبان به شیوه‌ای جذاب و فشرده برای شما گردآوری شده است.

اسپانیایی را می‌توان به طرق مختلفی یادگرفت و مهارت‌های زبانی را تقویت کرد. اگر در ابتدای مسیر هستید، بهتر است گویش‌های متفاوت زبان اسپانیی را بشناسید. شما می‌توانید از پادکست‌های زبان اسپانیایی و همچنین فیلم‌های زبان اصلی برای تقویت مهارت شنیداری خود استفاده کنید. گوش دادن به رادیوهای اسپانیایی زبان هم می‌توانید گزینه‌ی مناسبی برای تقویت مهارت‌های زبان باشد. در فریدلینگو مقالات متعددی در رابطه با این زبان پر تکلم در دنیا منتشر شده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید. فریدلینگو همچنین مجموعه‌ای از متون کوتاه اسپانیایی را برای شما مهیا کرده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید.


Mi mejor amigo

Mi mejor amigo se llama Pedro, y tiene la misma edad que yo. Nos conocemos desde que somos niños, ya que fuimos a la misma escuela. Pedro es de mediana estatura, tiene el pelo negro y los ojos verdes. Trabaja de contable en una empresa de publicidad, y siempre está muy ocupado. Cuando llega el fin de semana, nos gusta quedar para charlar y pasear por la ciudad. A veces, en vacaciones, nos vamos de viaje. El año pasado fuimos a Copenhague, e hicimos turismo juntos. A Pedro le gusta mucho jugar al fútbol, pero a mí no, ya que nunca se me ha dado bien. El hobby que sí compartimos es el cine, y casi todas las semanas vamos a ver una película. Aunque Pedro tiene novia, todavía no ha decidido casarse ni ser padre, ya que se considera muy joven para eso.

Otra de las aficiones de Pedro es coleccionar todo tipo de objetos. Toda su casa está llena de cosas de coleccionista. Le apasiona especialmente encontrar objetos antiguos: libros, maquinaria, sellos, monedas, y muchas otras cosas. Cuando quedamos, le gusta enseñarme sus últimas adquisiciones. Mi amistad con Pedro es muy importante para mí, y espero no perderla nunca.

ترجمه

بهترین دوست من

اسم بهترین دوست من پدرو است و ما هم سن هستیم. از وقتی خیلی کوچک بودیم، یعنی زمانی که با هم به یک مدرسه میرفتیم همدیگر را میشناسیم. پدرو قد کوتاهی دارد، موهایش مشکی و چشمهایش سبز است. ما به عنوان حسابدار در یک شرکت کار میکنیم و او همیشه سرش شلوغ است. آخر هفتهها به گشت گذار در شهر و صحبت کردن با هم میگذرانیم. بعضی وقتا در تعطیلات به سفر میرویم. سال گذشته به کوپنهاگ رفتیم و در شهر چرخیدیم. پدرو فوتبال بازی کردن را دوست دارد ولی من نه، چون اصلا بازیکن خوبی نیستم. رفتن به سینما سرگرمی مورد علاقهی هر دوی ماست و تقریبا هر هفته برای تماشای فیلم به سینما میرویم. پدرو با وجود اینکه دوست دختر دارد، ولی هنوز تصمیم ندارد ازدواج کند و پدر شود، چون فکر میکند هنوز برای این کار جوان است. یکی دیگر از سرگرمی های پدرو جمع کردن اشیاء مختلف است و سراسر خانهاش پر اس از چیزهایی که جمع کرده. او بیشتر دوست دارد اشیاء قدیمی مثل کتابها، ماشینآلات، تمبرها ، سکهها و خیلی چیزهای دیگر جمع کند. وقتی همدیگر را ملاقات میکنیم دوست دارد کشفیات جدیدش را به من نشان بدهد. دوستی من با پدرو برایم بسیار با اهمیت است و امیدوارم هیچ وقت او را از دست ندهم. 

pdf می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن