خواندن به آلمانی

متن کوتاه آلمانی – برنامه‌ ریزی برای اوقات فراغت – سطح A2

یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.

آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.


Pläne für die Freizeit

Für das Wochenende und die Ferien mache ich gern Pläne. An den freien Samstagen und Sonntagen werde ich lange schlafen. Dann klingelt der Wecker nicht. Aber ich werde für die Wochenenden nicht zu viel planen, weil ich gern faul bin und nichts tue. Aber ich werde vielleicht zum Sport gehen. Manchmal habe ich am Wochenende ein Turnier. Diesen Sonntag zum Beispiel werde ich mit meinem Team in eine andere Stadt fahren. Wir werden dort ein Match gegen einen anderen Hockeyverein spielen. Das wird bestimmt ein Spaß. Wenn das Wetter schön ist, werde ich anschließend mit meinen Freunden schwimmen gehen. In der Nähe gibt es einen See, der wird schon warm genug sein.

Wenn ich länger frei habe, mache ich gerne größere Pläne. In den Sommerferien werde ich sehr oft mit meinen Freunden unterwegs sein. Wir werden zum See fahren. Dort werden wir im Zelt übernachten und beim Lagerfeuer sitzen. Eine oder zwei Wochen möchte ich gerne reisen. Ein Freund wird mich auf der Reise begleiten, wir werden mit dem Zug losfahren. Wir planen eine Route durch das ganze Land, von West bis Ost und von Süd bis Nord. Mit Rucksäcken und Wanderschuhen werden wir auch in die Berge fahren. Am liebsten würde ich dort in einer Hütte übernachten. Wir werden sehen, ob wir das auch schaffen werden. Ein Abenteuer wird es aber ganz bestimmt.

ترجمه

برنامه ریزی برای اوقات فراغت من برنامه ریزی برای آخر هفته‌ها و تعطیلات رو دوست دارم. شنبه‌های تعطیل و یکشنبه‌ها رو تا دیر وقت می‌خوابم. سپس آلارم گوشی شروع می‌کنه به زنگ خوردن. اما برنامه‌ی شلوغی برای آخر هفته‌ها ندارم، چون دوست دارم تنبلی کنم و کاری انجام ندم. اما شاید ورزش کنم. بعضی اوقات آخر هفته‌ها توی تورنومنت شرکت می‌کنم. برای مثال، این یکشنبه با تیمم به یه شهر دیگه می‌رم. ما اونجا در یک باشگاه هاکی با هم بازی می‌کنیم. باحال میشه. وقتی هوا خوبه، بعدش با دوستام میرم شنا. نزدیک اونجا یک دریاچه وجود داره که آبش به قدر کافی گرم هست.

اگر وقت آزاد بیشتری داشته باشم، دوست ارم برنامه‌های بزرگتری برای خودم بچینم. تو بعضی از تعطیلات تابستان، خارج از خونه هستم و اغلب با دوستام وقت می‌گذرونم. به سمت دریاچه می‌رونیم. بعدش تو چادر می‌خوابیم و کنار آتیش می‌شینیم. دوست دارم برای یکی دو هفته تو تعطیلات باشم. یک دوست من رو در طول سفر همراهی می‌کنه، ما از قطار شروع می‌کنیم. ما کل مسیر کل کشور رو برنامه ریزی می‌کنیم، از غرب تا شرق و از جنوب تا شمال. با کوله پشتی و چکمه‌های کوهنوردی هم کوهنوردی می‌کنیم. دوست دارم شب رو اونجا توی یه کلبه بگذرونم. ببینیم میتونیم این کار رو انجام بدیم. قطعا یه ماجراجویی خوبی میشه.

pdf می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن