خواندن به اسپانیایی

متن کوتاه اسپانیایی – آب و هوا – سطح B1

اسپانیایی بعد از زبان چینی ماندارین، پر تکلم ترین زبان دنیاست. دلایل منطقی زیادی برای یادگیری این زبان وجود دارد. یادگیری آن هم از جنبه‌ی کاری و شغلی و هم مسافرتی و توریسم می‌تواند تاثیر شگرفی در زندگی شما داشته باشد. تقریبا کل آمریکای لاتین به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند که البته گویش‌ها بسته به منطقه‌ای که در آن حضور دارید با دیگر مناطق کمی متفاوت است. شما می‌توانید در این لینک برگه‌های تقلب زبان اسپانیایی را دانلود کنید که در آن مهم‌ترین جوانب زبان به شیوه‌ای جذاب و فشرده برای شما گردآوری شده است.

اسپانیایی را می‌توان به طرق مختلفی یادگرفت و مهارت‌های زبانی را تقویت کرد. اگر در ابتدای مسیر هستید، بهتر است گویش‌های متفاوت زبان اسپانیی را بشناسید. شما می‌توانید از پادکست‌های زبان اسپانیایی و همچنین فیلم‌های زبان اصلی برای تقویت مهارت شنیداری خود استفاده کنید. گوش دادن به رادیوهای اسپانیایی زبان هم می‌توانید گزینه‌ی مناسبی برای تقویت مهارت‌های زبان باشد. در فریدلینگو مقالات متعددی در رابطه با این زبان پر تکلم در دنیا منتشر شده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید. فریدلینگو همچنین مجموعه‌ای از متون کوتاه اسپانیایی را برای شما مهیا کرده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید.


El tiempo

Hoy hace mucho frío. Es invierno y todas las calles están cubiertas de nieve. Dentro de poco vendrá la primavera y con ella el sol y el tiempo cálido. La semana pasada estuvo de lluvia y tormenta. Incluso un rayo cayó encima de la campana de la catedral, pero no ocurrió nada. Los truenos siempre me han dado miedo y mucho respeto. Pero tenemos suerte… pues la previsión del tiempo para mañana es muy buena. Dicen que hoy habrá heladas y por la tarde granizo, pero mañana el día será soleado. A ver si tengo suerte y veo algún arcoíris.

Tengo amigos que ahora mismo están en Brasil. Allí el tiempo es muy diferente. La atmósfera está más caliente porque están en verano. Aunque dicen que ayer hizo mucho viento. Sin embargo, aquí todo está cubierto de nubes, ¡incluso ayer la niebla cubría las casas! No se veía nada. También tenemos que tener cuidado con el hielo, se resbala fácilmente en él. A poca gente le gusta la lluvia, ¡pero es muy necesaria para vivir! Pero pronto vendrá el sol y cesará el mal tiempo.

ترجمه

آب و هوا

امروز بسیار سرد است. زمستان است و همهی خیابانها از برف پوشیده شدهاند. به زودی فصل بهار فرا میرسد و به همراه آن نور خورشید و هوای گرم میآید. هفتهی گذشته بارانی و طوفانی بود و حتی یک صاعقه با زنگ کلیسا برخورد کرد ولی اتفاقی نیفتاد. من همیشه از رعد و برق ترسیدهام و از آن حساب میبرم. ولی ما خیلی خوش شانس هستیم چون هواشناسی اعلام کرده هوای فردا بسیار خوب خواهد بود. انها اعلام کردند امروز احتمال شبنم و عصر احتمال تگرگ وجود دارد، ولی فردا آفتابی خواهد بود. امیدوارم خوش شانس باشم و رنگین کمان ببینم! من دوستی دارم که در حال حاضر ساکن برزیل است. آب وهوای آنجا بسیار متفاوت است و چون العان در آنجا فصل تابستان است، هوا گرمتر است. البته آنها میگویند دیروز باد میآمد. در حالی که آسمان اینجا دیروز پوشیده از ابر بود و مه غلیظی خانهها را فرا گرفته بود. شما نمیتوانستید چیزی را ببینید. ما باید مراقب یخ هم باشیم چون به راحتی روی آن سر میخوریم. عدهی کمی باران را دوست دارند، ولی باران برای حیات ما ضروری است. ولی به زودی آفتاب سر میرسد و هوای بد تمام میشود. 

pdf می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن