خواندن به اسپانیایی

متن کوتاه اسپانیایی – مدرسه من – سطح A2

اسپانیایی بعد از زبان چینی ماندارین، پر تکلم ترین زبان دنیاست. دلایل منطقی زیادی برای یادگیری این زبان وجود دارد. یادگیری آن هم از جنبه‌ی کاری و شغلی و هم مسافرتی و توریسم می‌تواند تاثیر شگرفی در زندگی شما داشته باشد. تقریبا کل آمریکای لاتین به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند که البته گویش‌ها بسته به منطقه‌ای که در آن حضور دارید با دیگر مناطق کمی متفاوت است. شما می‌توانید در این لینک برگه‌های تقلب زبان اسپانیایی را دانلود کنید که در آن مهم‌ترین جوانب زبان به شیوه‌ای جذاب و فشرده برای شما گردآوری شده است.

اسپانیایی را می‌توان به طرق مختلفی یادگرفت و مهارت‌های زبانی را تقویت کرد. اگر در ابتدای مسیر هستید، بهتر است گویش‌های متفاوت زبان اسپانیی را بشناسید. شما می‌توانید از پادکست‌های زبان اسپانیایی و همچنین فیلم‌های زبان اصلی برای تقویت مهارت شنیداری خود استفاده کنید. گوش دادن به رادیوهای اسپانیایی زبان هم می‌توانید گزینه‌ی مناسبی برای تقویت مهارت‌های زبان باشد. در فریدلینگو مقالات متعددی در رابطه با این زبان پر تکلم در دنیا منتشر شده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید. فریدلینگو همچنین مجموعه‌ای از متون کوتاه اسپانیایی را برای شما مهیا کرده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید.


Elan la escuela

Hoy es día de clase. Como todas las mañanas Marcos se levanta con sueño. Hoy tiene clase de matemáticas, inglés y ciencia. Se viste, desayuna y comienza el camino hacia la escuela. Se encuentra con su amigo Pablo. Los dos van juntos a clase desde que eran pequeños y siempre que pueden quedan para jugar en el parque al fútbol, su deporte favorito. Su mesa está junto a la de Marcos y su mochila es muy parecida a la de Marcos.

Cuando llegan el profesor ya está esperando. Se sientan en su silla rápido y sacan el libro, el papel, el lápiz y la regla. El profesor ha indicado un ejercicio que tienen que hacer. Es un ejercicio complicado. Cuando todos los alumnos están pensando en el ejercicio llega el director de la escuela con un alumno junto a él. Es un nuevo compañero de clase. Estudiará con Marcos, Pablo y el resto de la clase. Como no hay ninguna mesa vacía el nuevo alumno se coloca en el escritorio del profesor hasta que le traigan su mesa. Es divertido verlo en ese lugar, detrás del escritorio, como otro profesor más.

La clase de arte es la favorita de Marcos. Puede dibujar cosas bonitas y la hora pasa muy rápido. Hoy ha dibujado un caballo. Le ha quedado muy bien. Cuando terminan las clases Pablo y él se van juntos a casa. En el camino se encuentran con el alumno nuevo. Hablan un poco con él. Se llama Andrew y es de Estados Unidos. Es un chico simpático. A Pablo y Marcos les gustaría que pusieran la nueva mesa de Andrew cerca de la suya.

ترجمه

در مدرسه

امروز روز مدرسه است. مثل باقی روزها، مارکوس خواب­الود از جای خود برمی­خیزد. امروز ریضی، زبان انگلیسی و علوم دارد. او لباس میپوشد، صبحانه می­خورد و راهی مدرسه می­شود. دوستش پابلو را می­بیند. آنها از وقتی کوچکتر بوده­اند در یک کلاس درس ­میخوانند. و هر زمانی که بتوانند به پارک میروند تا بازی مورد علاقه­شان را بکنند ،یعنی فوتبال. میز پابلو نزدیک میز مارکوس است و کوله­پشتی آنها به هم شباهت دارد. منتظر معلم هستند که وارد می­شود. آنها پشت میزهایشان می­نشینند و کتاب­، کاغذ ، مداد و خط­کش­شان را در می­آورند. معلم به آنها تمرینی می­دهد برای انجام دادن. آن تمرین بسیار پیچیده است. وقتی همه­ی بچه­ها مشغول فکر کردن به تمرین هستند، مدیر مدرسه به همراه دانش­آموزی وارد می­شود. او شاگرد جدید است و قرار است با مارکوس و پابلو و باقی بچه ها درس بخواند. شاگرد جدید روی میز معلم مینشیند چون میز خالی برای او وجود ندارد، و تا زمانی که میزی برای او بیاورند منتظر می­ماند. دیدن اون پشت آن میز جالب است، انگار او یک معلم دیگر است.

نقاشی زنگ مورد علاقه­ی مارکوس است. در زنگ نقاشی، شما می­توانید چیزهای قشنگ بکشید و برای شما زمان به سرعت سپری می­شود و بسیار خوب است. بعد از تمام شدن کلاس­ها، مارکوش و پابلو با هم به خانه بازمیگردند. در راه بازگشت، شاگرد جدید را می­بینند و کمی با او صحت میکنند. اسم او آندرو است و اهل آمریکاست. او پسر خوبی است. پابلو و مارکوس میخواهند که آندرو میز جدیدش را در کنار میز آنها قرار دهد.

pdf می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن