خواندن به اسپانیایی

متن کوتاه اسپانیایی – پنج اشتباه رایج درباره اسپانیایی‌ها – سطح B1

اسپانیایی بعد از زبان چینی ماندارین، پر تکلم ترین زبان دنیاست. دلایل منطقی زیادی برای یادگیری این زبان وجود دارد. یادگیری آن هم از جنبه‌ی کاری و شغلی و هم مسافرتی و توریسم می‌تواند تاثیر شگرفی در زندگی شما داشته باشد. تقریبا کل آمریکای لاتین به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند که البته گویش‌ها بسته به منطقه‌ای که در آن حضور دارید با دیگر مناطق کمی متفاوت است. شما می‌توانید در این لینک برگه‌های تقلب زبان اسپانیایی را دانلود کنید که در آن مهم‌ترین جوانب زبان به شیوه‌ای جذاب و فشرده برای شما گردآوری شده است.

اسپانیایی را می‌توان به طرق مختلفی یادگرفت و مهارت‌های زبانی را تقویت کرد. اگر در ابتدای مسیر هستید، بهتر است گویش‌های متفاوت زبان اسپانیی را بشناسید. شما می‌توانید از پادکست‌های زبان اسپانیایی و همچنین فیلم‌های زبان اصلی برای تقویت مهارت شنیداری خود استفاده کنید. گوش دادن به رادیوهای اسپانیایی زبان هم می‌توانید گزینه‌ی مناسبی برای تقویت مهارت‌های زبان باشد. در فریدلینگو مقالات متعددی در رابطه با این زبان پر تکلم در دنیا منتشر شده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید. فریدلینگو همچنین مجموعه‌ای از متون کوتاه اسپانیایی را برای شما مهیا کرده است که می‌توانید از این قسمت به آنها دسترسی پیدا کنید.


Tópicos falsos sobre los españoles

Muchas personas tienen una idea equivocada respecto a los españoles. Es muy frecuente decir que a todos los españoles les gusta las corridas de toros, el flamenco y la paella. Eso no es del todo cierto. Al igual que a todos los ingleses no les gusta el fútbol, a todos los españoles no tiene por qué gustarle las corridas de toros. De hecho, hay un gran número de españoles que están en contra de la celebración de las corridas de toros, y no las considera su fiesta nacional. Ellos consideran que deberían de estar prohibidas porque el animal sufre.

Tampoco a todos los españoles les gusta el flamenco. Solo una pequeña parte de los españoles escucha flamenco. Por ejemplo, hay muchos más españoles que escuchan pop y rock inglés que flamenco. El flamenco se escucha y se practica sobretodo en Andalucía, en el sur de España. Allí hay más aficionados, pero menos de lo que la gente piensa.

La paella es un delicioso plato típico de España, pero no es una comida que se haga con mucha frecuencia en los hogares españoles. Es un plato que se encuentra en los restaurantes, sobretodo, en Valencia.

ترجمه

پنج باور غلط درباره اسپانیایی‌ها

عدهی زیادی در مورد اسپانیایی‌ها باورهای غلط دارند. همیشه گفته شده همهی اسپانیایی‌ها گاوبازی و موسیقی فلامینکو و غذای مخصوص اسپانیایی (پاییلا) دوست دارند، ولی این درست نیست. لزوما همه‌ی اسپانیاییها گاوبازی دوست ندارند، همانطور که همهی انگلیسیها فوتبال دوست ندارند. در واقع خیلی از اسپانیاییها مخالف گاوبازی هستند و اینگونه جشنها را به عنوان جشن ملی قبول ندارند. آنها باور دارند که باید از این جشنها جلوگیری شود چون حیوانات آسیب میبینند. و همهی اسپانیاییها به موسیقی فلامینکو علاقه ندارند و فقط عدهی کمی به این نوع موسیقی گوش میکنند. برای مثال، بسیاری از اسپانیاییها ترجیح میدهند موسیقی پاپ و یا راک انگلیسی گوش کنند تا فلامینکو. موسیقی فلامینکو بیشتر در اندلوس در جنوب اسپانیا گوش داده میشود و در آنجا محبوب است و البته نه در آن حدی که همه فکر میکنند. غذای مخصوص اسپانیایی ( پاییلا) یک غذای خوشمزه و نرمال اسپانیایی است ولی به صورت روزانه در خانه‌های اسپانیایی خورده نمیشود. این غذا بیشتر در رستورانها خصوصا در والنسیا سرو میشود. 

pdf می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن