خواندن به آلمانی

متن کوتاه آلمانی -تام در راه – سطح A2

یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید.

آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. آلمانی


Tom unterwegs (166 words)

Im letzten Jahr ist Tom gemeinsam mit seinem Freund Michel in den Urlaub gefahren. Lange hatten die beiden überlegt, wo es hin gehen soll.

Schlussendlich habe sie sich auf Italien geeinigt, denn die Schweiz war ihnen zu nah und in Frankreich waren sie beide schon gewesen. Außerdem gibt es in Italien viel leckeres Essen, vor allem Michels Leibgericht Pizza.

Die beiden Freunde entschieden sich dafür, mit dem Flugzeug nach Venedig zu fliegen.

Als sie dort ankamen, waren sie von der Schönheit der Stadt fasziniert, die Straßen waren aus Wasser und die Autos waren kleine Boote. So etwas hatte Tom noch nie gesehen. Michel hatte kaum Augen für die Flüsse, die die Stadt durchziehen, sondern konnte von den vielen Pizzerien gar nicht genug bekommen. Er schlemmte zwei ganze Wochen lang.

Tom und Michel hatten einen tollen Urlaub und besuchten viele berühmte Plätze, am besten gefiel beiden aber der berühmte Markusdom.

ترجمه

تام در راه

سال پیش تام با دوستش میشل به تعطیلات رفت. مدت زمان زیادی بود که در نظر داشتند کجا بروند.

عاقبت، روی ایتالیا به توافق رسیدند، چون سوئیس خیلی به آنها نزدیک بود و اینکه فرانسه هم رفته بودند. بعلاوه، غذاهای خوشمزه‌ی زیادی در ایتالیا وجود دارد، مثل پیتزای مورد علاقه‌ی میشل.

هر دو دوست تصمیم گرفتند با هواپیما به ونیز سفر کنند.

وقتی آنجا رسیدند، مجذوب زیبایی شهر شدند، خیابانها پر از آب بود و قایق‌های کوچک حکم ماشین را داشتند. تام هیچوقت چیزی شبیه به آن را ندیده بود. میشل چندان مجذوب رودهای جاری داخل شهر نبود و چشمش از دیدن پیتزایی‌ها سیر نمی‌شد. دو هفته بود که منتظر همچین لحظه‌ای بود.

تام و میشل تعطلات خوبی را سپری کردند و مکان‌های معروف مختلفی را سر زدند، اما هر دو از باسیل سنت مارک معروف خوششان آمد.

pdf می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن