زبان ترکی

تاریخچه‌ای از زبان ترکی استانبولی و عبارت‌های پر کاربرد این زبان

اولین فرم‌های زبان ترکی استانبولی به خط Orkhon بود. در طول حکمرانی امپراطوری عثمانی، ترکی عثمانی به شدت تحت تاثیر زبانهای عربی و فارسی بود. اولین سیستم نوشتاری بر سبک و سیاق فرم عربی و فارسی عرضه شد. بخاطر مشکل بودن زبان نوشتاری، تنها 10 درصد از مردم آن دوره توانایی خواندن و نوشتن به این زبان را داشتند. آموزش ترکی

آتاتورک الفبای جدید ترکی را به مردم ترکیه معرفی کرد.

تاریخچه‌ی زبان ترکی استانبولی

در سال 1928، قهرمان ترکیه‌ی مدرن، مصطفی کمال آتاتورک، بسیاری جنبه‌های زبان ترکی را تغییر داد. او سیستم نوشتاری را به فرم لاتین تغییر داد (البته در این الفبا حروف Q، W و X در آن وجود نداشت و حروف Ö و Ü از آلمانی، Ç از زبان آلبانیایی،  Ş از رومانیایی و همچنین حروف دیگری از دیگر زبانها به ترکی جدید وارد شدند).  آتاتورک در الفبای مدرن ترکی حروف زیادی را از دیگر زبانها به عاریت گرفت و کلمات ترکی جدید را بازسازی کرد. تغییر سیستم نوشتاری به شدت بر جوانان ترکیه در دهه‌ی 1930 میلادی تاثیر گذاشت و نرخ باسوادی مردم به بیش از 70 درصد رسید. امروزه، نرخ باسوادی کلی در ترکیه چیزی حدود 87 درصد است. البته پایین بودن آن بیشتر به سبک زندگی بعضی از اقوام سنتی این کشور بر می‌گردد نه به دشواری زبان جدید ترکی. آموزش ترکی

پراکندگی جمعیتی زبان ترکی استانبولی

ترکی استانبولی زبان رسمی کشور ترکیه است و میلیون‌ها نفر در سراسر جهان به این زبان تکلم می‌کنند. همچنین حدود 2 میلیون تورکوفون در آلمان وجود دارد که بزرگترین اقلیت ترک در یک کشور خارجی هستند؛ بخشی دیگر از اقلیت‌های ترک در کشور بلغارستان حضور دارند و بیش از 100 هزار نفر نیز در فرانسه، هلند، بلژیک، انگلیسی، اتریش، آمریکا و ازبکستان ساکن هستند. بیشتر بخوانید: اهمیت یادگیری ترکی استانبولی در چیست

گویش‌های ترکی استانبولی

ترکی استاندارد همانی است که در استانبول تکلم می‌شود. این ترکی به شیوایی و وضوع بالا صحبت می‌شود. همچون دیگر زبانهای زنده‌ی دنیا، ترکی استانبولی نیز پر از کلمات محلی و کلمات عاریه‌ای است.

با اینحال گویش‌های متفاوتی از زبان ترکی وجود دارد که در زیر مهم‌ترین آنها را برای شما ذکر می‌کنیم:

  • Rumelice که توسط مهاجران منطقه‌ای Rumelian صحبت می‌شود.
  • Edrine که ساکنان ادرین به این گویش صحبت می‌کنند.
  • Doğu که در شرق ترکیه تکلم می‌شود و تحت تاثیر زبان آذری است.
  • Güneydoğu که در جنوب شرقی ترکیه تکلم می‌شود و به شدت متاثر از زبان کردی است.
  • Karadeniz گویشی است که در شمال ترکیه تکلم و بیشتر در نواحی نزدیک به دریای سیاه شنیده می‌شود.

در زیر لیستی از پر استفاده‌ترین کلمات و عبارات زبان ترکی استانبولی را برای شما جمع آوری کرده‌ایم که به هنگام سفر به ترکیه و مناطق ترک زبان به شدت کاربردی است. 

ترکی استانبولی

فارسی تلفظ ترکی استانبولی
سلام مَرحَبا Merhaba
بله / خیر   اِوِت / هَیر   Evet/Hayır
حال شما چطوره؟ ناسیلسین Nasılsını
من خوبم،متشکرم اییم، تشکُر اَِدِریم İyiyim , teşekkür ederim 
صبح بخیر  گونآیدین Günaydın

روز بخیر 

ای گونلَر

İyİ Güngler
عصر بخیر  ای آکشاملر  İyi Akşamlar
شب بخیر ای گَجَِلَر İyi geceler
خداحافظ گولَ گولَ Güle Güle
خوش آمدید هوش گلدینیز  hos geldiniz 

اسمتان چیست؟ 

آندینیز نِ؟

?Adınız ne
ببخشید آفِدِرسینیز / پاردون Affedersiniz / Pardon
-لطفا لطفا Lütfen
صبحانه کَهوَلتی kahvalti
نهار اّّّگِل یِمِگی ogle yemegi
شام  آکشام یِمِگی Aksam yemegi
بفرمایید بویوروندینیز Buyurunuz
امروز بوگون Bugün
فردا یارین Yarın
دیروز   دون Dün
هفته هَفته Hafta
ساعت چنده ساعات کاچ saat kac
من ترکی بلد نیستم بِن تورکچا بیلمیوروم Ben Turkse Bilmiyorum
روز خوبی بود  بوگون   bugun cok iyi gecti

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن