خواندن به فرانسوی

متن کوتاه فرانسوی – یک روز در پاریس – سطح A2

فرانسوی یکی از زبانهای پر مخاطب در دنیاست که سالیانه میلیون‌ها نفر در سراسر دنیا از طرق متعددی به یادگیری آن می‌پردازند. حتی طبق تحقیقاتی، گفته می‌شود که فرانسوی زبان آینده است. شاید در وهله‌ی اول این سوال برایتان پیش بیاید که آیا زبان فرانسوی واقعا سخت است یا نه؟ طبیعتا هیچ چیز سختی وجود ندارد و صرفا با تلاش و استمرار و با کمک فریدلینگو می‌توانید هر زبانی را به آسانی یاد بگیرید. داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

یکی از راههای یادگیری زبان فرانسوی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. شما همچنین می‌توانید از برگه‌های تقلب برای یادگیری و حفظ کردن لغات و نکات گرامری استفاده کنید. داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

زبان فرانسوی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشیو فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های فرانسوی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.


Une journée à Paris

Je n’ai qu’un jour pour visiter Paris. Je suis l’itinéraire donné par Pierre, un ami français. Je commence par un petit-déjeuner dans un café près de l’Arc de Triomphe avec des croissants délicieux. Après une marche sur les Champs-Élysées, je suis au pied de la Tour Eiffel. Il y a beaucoup d’attente pour les ascenseurs (pour monter les étages) mais je suis enfin au sommet et peux apprécier la vue sur Paris.

L’après-midi je me promène aux Tuileries, paradis de verdure au cœur de la capitale. Je suis fatiguée et préfère prendre le métro pour aller à l’Île de la Cité. En visitant la cathédrale Notre-Dame de Paris je pense à Quasimodo, personnage du roman de Victor Hugo. Encore le métro, et je contemple la splendide façade de l’Opéra Garnier. C’est le quartier des beaux magasins et des produits de grandes marques.

Je termine à Montmartre avec sa basilique et ses ruelles (petites rues). Après l’ambiance de luxe, ici c’est comme un tranquille village. Je vais choisir un restaurant pour savourer un bon repas après cette journée bien remplie !

ترجمه

یک روز در پاریس

فقط یک روز وقت دارم تا پاریس را بگردم. راهنمای من پیر یک دوست فرانسوی است. با یک صبحانه دلچسب با کروسان های خوشمزه در کافه‌ای نزدیک ارگ پیروزی شروع کردم. پس از پیاده روی در کاخ الیزه ٬ به برج ایفل رسیدم. بسیاری منتظر آسانسور بودند (تا به طبقات بالای برج بروند) و من به بالای برج رفتم و حالا می توانستم از دیدن منظره پاریس لذت ببرم. داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

بعد از ظهر در باغ تویلری٬ یک بهشت سرسبز در قلب پایتخت قدم زدم. من خسته بودم پس ترجیح دادم با مترو به Ile de la Cité بروم. وقتی از کلیسای نوتردام پاریس دیدن می‌کردم به Quasimodo شخصیت رمان ویکتور هوگو فکر می‌کردم. دوباره با مترو به اپرای گارنیر رفتم. اینجا منطقه‌ای است که مغازه‌های زیبا و محصولاتی از برند‌های بزرگ دارد. داستان کوتاه فرانسوی کپی شده از فریدلینگو

سفرم را با دیدار از مونتمارته با برج‌ و خیابان‌های(کوچک) زیبایش تمام کردم. کنار آن فضای لوکس این منطقه مانند یک روستای آرام می‌ماند. به یک رستوران خواهم رفت و از یک غذای خوب بعد از این روز پر مشغله لذت می‌برم.

منابع فرانسوی می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن