یکی از راههای یادگیری زبان آلمانی، خواندن متون کوتاه است. شما با خواندن یک متن، موارد متنوعی را یاد می‌گیرید؛ بزرگ شدن دایره لغات، ساختارهای زبانی، گرامر، اصطلاحات و عبارات و شیوه‌ی صحیح به کار رفتن کلمات در جمله‌ها از جمله مواردی هستند که با خواندن متن به دست می‌آید. سعی کنید در ابتدا متن را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید تلاش کنید که معنی آن را با توجه به متن پیدا کنید. سپس در آخر ترجمه را ببینید و درک خود از مطلب را با ترجمه به قیاس بگذارید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
آلمانی را می‌توان به شیوه‌های متعددی یاد گرفت. استفاده از اپلیکیشن‌های گوناگون که می‌توان آنها را روی گوشی نصب کرد، گوش دادن به پادکست‌های مختلف، وب سایت‌های آموزشی و فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی و سینمایی از جمله مواردی هستند که به کمک شما می‌آیند. فریدلینگو کار را برای شما راحت کرده است و اینجا ما تمامی منابع را در اختیار شما قرار داده‌ایم. برای خواندن کل متن‌های آلمانی در سطوح مختلف، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
Wandern in der Natur
Im Urlaub fahren wir eine Woche zum Wandern in die Berge. Dort ist die Luft besser als in der Stadt. Wir wandern zu einem See und wollen dort mit einem Boot fahren. Auf dem Wanderweg zum See gehen wir zuerst lange durch einen dunklen Wald. Im Wald sind viele Bäume und es riecht nach Erde. Weil wir nicht laut sind, sehen wir ein Reh und beobachten es. Wir kommen an einem großen Felsen vorbei. Auf dem Weg liegen viele Steine und wir brauchen gute Wanderschuhe, damit wir uns nicht verletzen.
Nach dem Wald kommen wir auf Felder und Wiesen. Das Gras auf der Wiese ist Futter für die Tiere eines Bauern. Auch schöne Blumen wachsen dort und wir pflücken einen kleinen Blumenstrauß beim Heimweg. Zum See führt ein kleiner Bach. In dem Bach gibt es Fische. Ich möchte dort gerne angeln.
Nach dem Urlaub in den Bergen fliegt die ganze Familie noch ein paar Tage ans Meer. Der Strand ist ganz flach und das Wasser ist nicht tief. Die Kinder spielen gerne im feinen Sand. Die Sonne ist sehr stark und man braucht Sonnencreme. Am Meer bläst immer Wind. Das ist bei der Hitze angenehm. Am Meer ist ein anderes Klima als in der Stadt und die Luft ist sehr feucht. Das Wetter ist fast immer gut und es gibt selten Regen.
ترجمه
در تعطیلات ما یک هفته را به رفتن به کوهها اختصاص می‌دهیم. آنجا هوا بهتر از داخل شهر است. ما به کنار دریاچه می‌رویم و می‌خواهیم با قایق به آنجا برویم. در دنباله‌ی دریاچه، اول داخل جنگل تاریک می‌رویم. درخت‌های زیادی در جنگل وجود دارند و بوی زمین می‌دهند. چون سر و صدا نمی‌کنیم، یک گوزن دیدیم و آن را نگاه می‌کنیم. از یک تخت سنگ بزرگ رد شدیم. سنگ‌های بزرگی بر سر راه وجود دارند و به کفش‌های پیاده روی مناسب نیاز داریم، اینطوری به خودمان آسیب نمی‌رسانیم. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
بعد از جنگل زمین‌ها و چمنزارها قرار دارند. چمن چمنزارها غذای حیوانات کشاورز است. گلهای زیبایی اینجا رشد می‌کنند و ما یک دسته گل بر سر راه خانه جمع کردیم. یک مسیر کوچک به دریاچه منتهی می‌شود. در جریان رود ماهی وجود دارد. دوست دارم آنجا ماهیگیری کنم. داستان کوتاه آلمانی کپی شده از فریدلینگو
بعد از تعطیلات در کوهستان کل خانواده برای چند روز به سمت دریا می‌روند. ساحل خلوت است و آب کم عمق. بچه‌ها دوست دارند در شن آنجا بازی کنند. خورشید بسیار قدرتمند می‌تابد و حتما باید ضد آفتاب زد. باد همیشه کنار دریا در حال وزیدن است. زمان گرما این باد خوشایند است. دمای دریا نسبت به شهر متفاوت و هوا مرطوب است. هوا اغلب همیشه خوب است و به ندرت باران می‌بارد.
می‌توانید نسخه‌ی pdf این متن کوتاه را دانلود کنید و بعدا مطالعه نمایید.
